långsegling: St Tropez

Det första steget..

Efter många år av planering börjar det snart bli dags att kasta loss. Någon båt har vi fortfarande inte men vi har hittat några intressanta objekt nere i Spanien. Om några veckor är det dags att åka ner och inspektera en Jeanneau 37 från 2001 som borde kunna ta oss runt medelhavet under de närmaste åren.

Vägen hit har varit lång. Först att spara pengar, sluta jobba, avveckla firman, hyra ut huset, skaffa sig kunskap och erfarenhet om båt och navigation, ta hand om alla räkningar mm. Men det svåraste har varit att förbereda våra två katter Patsy och Jackie på de omställningar som väntar.

Afte many years of planning it is soon time to get into action. We do not have boat yet but we have found some interesting objects down in Spain. In a few weeks it is time to drive down and inspect a Jeanneu 37 from 2001 that probably could take us around the mediterranean the next few years.

It has been a long way to get here. First save money, stop working, quit the company, rent the house, to get knowledge and experience of navigation, take care of bills etc. But the most difficult thing has been to prepare our two cats Patsy and Jackie for the changes that will come.

söndag 15 maj 2011

St Tropez

Vi ankrade utanför St Tropez och tog dingyn in till stan. Detta blev premiärturen för vår nya dingy och allt fungerade väl. I St Tropez var det stor Harley Davidson träff och vi såg fina Harleys och tuffa bikers. Vi sprang även på självaste Karl Lagerfeldt som yrade omkring i vimlet. Satu nästan svimmade.

We anchored outside St Tropez and took the dingy in to town. This was the premiere for our new dingy and everything worked well. In St Tropez it was a big Harley Davidson meeting and we saw nice Harleys and tough bikers. We even run into Karl Lagerfeldt who was walking around in the crowd. Satu almost fainted.