Det första steget..

Efter många år av planering börjar det snart bli dags att kasta loss. Någon båt har vi fortfarande inte men vi har hittat några intressanta objekt nere i Spanien. Om några veckor är det dags att åka ner och inspektera en Jeanneau 37 från 2001 som borde kunna ta oss runt medelhavet under de närmaste åren.

Vägen hit har varit lång. Först att spara pengar, sluta jobba, avveckla firman, hyra ut huset, skaffa sig kunskap och erfarenhet om båt och navigation, ta hand om alla räkningar mm. Men det svåraste har varit att förbereda våra två katter Patsy och Jackie på de omställningar som väntar.

Afte many years of planning it is soon time to get into action. We do not have boat yet but we have found some interesting objects down in Spain. In a few weeks it is time to drive down and inspect a Jeanneu 37 from 2001 that probably could take us around the mediterranean the next few years.

It has been a long way to get here. First save money, stop working, quit the company, rent the house, to get knowledge and experience of navigation, take care of bills etc. But the most difficult thing has been to prepare our two cats Patsy and Jackie for the changes that will come.

fredag 30 december 2011

Happy new year!



Gott nytt år! Isen har äntligen lagt sig i viken och det snöar lite. Vi hoppas på lite mera vintrigt väder under de närmaste dagarna. Det skulle vara skönt att kunna plocka fram skidorna skidorna snart!


Happy new year! Finally there are some ice on the bay and a light snowfall. We are hoping for some more winterlike weather during the next days. It would be nice to be able to go skiing soon!

tisdag 27 december 2011

Dagmar

Stormen Dagmar har härjat i Vasa med vindstyrkor ända upp till 36 m/s under förra natten. Grannhusets tak har blåst av och gatan var avspärrad i går kväll. Runt om i Finland har båtar blåst upp på land, träd har fallit omkull och byggnader förstörts. Bilden är lånad från Vasabladet.

The storm Dagmar has been raging in Vasa with windspeeds of up to 36 m/s during last night. The house next door lost its roof and the street was closed last night. In other parts of Finland boats has been thrown up on land, trees has blown down and and buildings has been destroyed. The picture is borrowed from Vasabladet.






onsdag 21 december 2011

Merry Christmas!

God Jul! I Vasa är det mörkt men inte speciellt kallt. Temperaturen pendlar mellan -1 till +2 grader. Några centimeter snö har vi fortfarande men den smälter troligtvis bort lagom till julafton. I morgon är årets mörkaste dag . Men i dag gick solen upp kl 10.13 och sjunker under horisonten redan kl 14.53. Vi har alltså 4 timmar och 39 minuter "dagsljus". Egentligen är det mörkt mest hela tiden och solen har nog knappats synts till här under hela december. Bli inte förvånade om jag snart är nere i Grekland igen..


Merry Christmas! In Vasa it is dark but not really cold. The temperature varies between -1 to +2 degrees. We have a few centimeters of snow but it is expected to disappear before Christmas eve. Tomorrow is the darkest day of the year. Today the sun rose at 10.13 and is disappearing below the horizon at 14.53. This means that we have 4 hours and 39 minutes of "daylight". Actually it is kind of dark all day and we have not seen any sun during december. Don´t be suprised if I go back to Greece soon..

torsdag 15 december 2011

More power!



Jag har skaffat en solpanel till. Totalt blir det 50 + 50 W som ska räcka till för att hålla ölen riktigt kall nästa sommar! Som ni ser på bilden är botten nu färdigt slipad och övermålad med 2 lager primer. Ovanpå dessa lager ska jag senare i vår stryka på bottenfärgen just innan sjösättningen.


I have bought one more solar panel. Totally this means 50 + 50 W witch should be enough to keep my beers really cold next summer! As you can see from the picture the bottom is now sanded and painted with 2 layers of primer. On top of this I will put a layer of antifouling just before Martha goes back into the sea.

lördag 10 december 2011

Solar power



Jag har länge tänkt skaffa solpaneler till Martha för att kunna ligga längre för ankar och njuta utan att tvingas starta motorn för att ha tillräckligt med ström. I dag slog jag till och köpte en 50 W solpanel för 270 euro. Nu gäller det bara att få den monterad. Det ska bli skönt att ha både kalla öl och fulladdat startbatteri nästa sommar.



I have been looking a long time for solar panels for Martha so that we can stay anchored and enjoy life without having to turn the engine on in order to have enough electricity. Today I bought a 50 W solar panel for 270 euros. Now I just need to have it installed. It will be nice to have cold beer and a fully charged battery next summer.

lördag 3 december 2011

Sanding

Det är en hel del som ska förberedas inför nästa säsong. Först ska giftfärgen slipas ner och sedan ska epoxy-grundfärgen bort. Sedan ska allt målas på igen i omvänd ordning. Just innan sjösättningen målas giftfärgen på igen och så är det bara att segla. Jag ser fram emot nya hastighetsrekord nästa vår.

There is a lot to prepare for next season. First we have to sand away the antifouling and then the epoxy primer has to be removed. Then we have to paint everything back on again. Just before we go back into the water we have to paint new layers of antifouling and then we can start sailing again. I look forward to break some new speed records next spring.


torsdag 1 december 2011

ARC 2011



De första ARC båtarna har kommit i mål på St Lucia i natt. Det rör sig om rätt stora och snabba tävlingsbåtar, men en 40 fotare verkar vara på väg in som båt nummer 5 och därmed vinnare i sin klass. En norskflaggad hanse 37 kämpar på mitt bland de andra båtarna. Visionerna för Martha börjar växa..



The first ARC yachts has reached their goal in St Lucia this morning. These are big and fast racing yahts, but a 40 feeter seems to come in at 5th place and therefore winner of her class. A hanse 37 with norwegian flag is fighting on in the middle of the other boats. The vision of what Martha could do is growing..

More pictures





Några bilder från november. Bilderna längst ner är från Monemvasia. Bilden högst upp tagen under resan dit.


Some pictures from november. The pictures below is from Monemvasia. The picture on top is taken on our way there.