Vathi

Vi har tidigare besökt hamnen Sparthakori på Ön Meganisi. Nu tyckte jag det skulle vara intressant att se huvudorten Vathi. Enligt guideboken skulle Vathi vara en "sömnig håla" men efter bara några timmar här så känner jag att jag kan inte hålla med om den beskrivningen. Men vår guidebook börjar bli gammal, vi har ett exemplar från 2003..

Earlier we have visited Sparthakori on Meganisi island. I thought that it would be interesting to see the capital Vathi. According to our guidebook Vathi is supposed to be a "sleepy hollow" but after just a few hours here I feel that I can not agree on that description. But our guidebook is not up to date, we have a copy from 2003..

Kastos

Brevid Kalamos ligger grannön Kastos. Det var vindstilla så jag gick för motor ca 2 sjömil över till en vik där jag ankrade och åt lunch. Då det ändå är lördagkväll så tuffade jag vidare 2 sjömil till och gick in i Port Kastos som är öns huvudstad. Här bor ca 80 fast bosatta.

Next to Kalamos is Kastos island. There was no wind so I went by engine 2 miles to a bay where I anchored and had lunch. Since it is saturday night I went on another 2 miles to Port Kastos, the capital of the island. About 80 people live here.

Kalamos

Då kom jag mig iväg och seglade vidare till den lilla ön Kalamos som ligger ca 10 sjömil öst om Lefkas. Jag har aldrig varit här tidigare men har hört att det ska finnas fina snorklingsvatten här. Jag ankrade och åt lunch i en vik på norra sidan av ön. Jag prövade att snorkla men det mest spännande jag såg var en sjöstjärna. Kanske har jag bättre tur i morgon?

I´m on the move again and sailed to the tiny island of Kalamos, situated about 10 miles east of Lefkas. I have never been here before but I heard that there is supposed to be good snorkeling spots around the island. I anchored for lunch in a bay on the north side of the island. I went snorkeling but the most exciting thing I spotted was a sea-star. Maybe I have better luck tomorrow?

Tranquil bay

Jag hann bara lägga ut från Nidri då mörka moln började hopa sig. För säkerhets skull ankrade jag i Tranquil bay (Lugna viken) och snart kom åskvädret och drog förbi. Det var inte särskilt lugnt i viken. Kraftiga vindbyar rev tag i båtarna som låg här och minst en draggade. Marthas ankare höll dock bra den här gången och nu på kvällen gör lugna viken äntligen skäl för sitt namn.

I just left Nidri when dark clouds gathered. To be on the secure side I anchored in Tranquil bay and soon the thunderstorm passed by. Tranquil bay was not that tranquil. Strong wind gusts were ripping the boats and at least one dragged the anchor. Marthas anchor held this time and now in the evening Tranquil bay is finally tranquil. 

Nidri waterfall

Då jag skulle kolla busstidtabellerna till Nidri så fick jag av en slump se att det fanns ett vattenfall några kilometer från centrum. Då jag suttit hela dagen på båten kändes det som en bra ide att ta en kvällspromenad för att se hur de såg ut. Måste säga att det var värt ansträngningen.

When I was about to check the bus timetables to Nidri I learned by coincidence that there is a waterfall just a few kilometers from the centre. Since I have been all day at the boat it felt like a good idea to take an evening walk to check it out. I have to say it was worth the effort.

Nidri

Ännu en dag med fin segling. Jag hade sidovind nästan hela vägen till Nidri på Lefkas. Här i området finns det många fina naturhamnar. Men det blir en tur till Lefkas-town i morgon skulle jag tro. Jag måste kolla att mitt favorit gyro ställe finns kvar.

Another day of good sailing. I had sidewind almost all the way to Nidri on Lefkas. In this area there are a lot of natural harbors. But I probably go to Lefkas town tomorrow. I just have to visit my favorite gyro place. 

Fiskardho

Jag är nu på Kefalonien. Överseglingen från Zakynthos skedde i fin medvind som tilltog när jag nådde Ithaka-sundet. Martha surfade fram i 7-8 knop med revat storsegel. När jag kom fram till Fiskardho var hamnen fullpackad och jag fick ankra i en vik utanför.

Då det var ont om plats måste jag vara noga med att ankaret satt fast ordentligt. Jag tog en snorkeltur för att kolla. Jag fick ankra om och efter tredje försöket mötte jag en ilsken barracuda på min inspektionsrunda. Jag fick snabbt fly tillbaka till båten och bestämde mig då för att nu måste ankaret hålla.

I´m now in Kefalonia. It was a nice downwind passage from Zakynthos and the wind picked up when I reached the Ithaka-channel. Martha was flying forwards in 7-8 knots with one reef in the mainsail. When I reached Fiskardho the harbor was packed and I had to anchor in a bay just outside.

There was not a lot of space and I had to be careful that the anchor was properly dug in. I went snorkeling in order to check. I had to anchor again and after the third attempt I met an angry barracuda on my inspection round. I had too flee quickly back to the boat and decided than that the anchor must now hold.

Shipwreck bay

Det har varit svaga vindar de senaste dagarna och jag har gått för motor uppför Zakynthos västkust. Jag ankrade en natt i Keri innan jag fortsatte upp mot Greklands kanske mest fotograferade strand, Shipwreck bay. Jag stannade några timmar för att simma och fortsatte sedan till det mer skyddade Agios Nikolaos på norra delen av ön.

There has been little wind the last days and I have been going by engine along the west coast of Zakynthos. I anchored one night in Keri before I continued up north towards what might well be the most photographed beach in Greece, Shipwreck bay. I stayed for a few hours to go swimming and then continued to the better protected Agios Nikolaos on the north part of the island.

Zakynthos

Det blev en lång nattseglats från Kithera till Zakynthos. De sydostliga vindarna gav mig bra fart och jag seglade först 75 sjömil till Methoni. Dyningar rullade in på ankarplatsen så jag sov endast två timmar innan jag tyckte det var lika bra att fortsätta. Jag seglade ytterligare 72 sjömil och ankrade i går kväll i hamnen på Zakynthos. Idag har jag flyttat in till kajen och en nyfiken bläckfisk kom och hälsade mig välkommen. 

It was a long night sailing from Kithera to Zakynthos. The southeast winds gave me good speed and I first sailed 75 miles to Methoni. There was a swell rolling in at the anchorage so I only slept two hours before I found it best to move on. I sailed another 72 miles and anchored yesterday evening  in the harbor of Zakynthos. Today I have moved to the quay and a curious octopus greeted me welcome.  

Pelagia

Vinden, och sedan bristen på vind, förde mig till byn Pelagia på ön Khitera. Efter att ha rundat Kap Maleas (känt som Greklands Kap Horn!) så seglar jag nu i det Joniska havet. Pelagia är en sömnig liten by med en fin sandstrand. Få turister hittar hit.

The wind, and later the lack of wind, brought me to the village of Pelagia on Khitera island. After passing Cape Maleas (known as Cape Horn of Greece!) I´m now sailing in the Ionean sea. Pelagia is a sleepy little village with a nice sandy beach. Few tourists find they way here.  

Snorkeling

Vad ska man göra då man inte seglar? Här i värdens största simbassäng Medelhavet så kan man förslagsvis ägna sig åt att simma och snorkla. Några havssköldpaddor har bosatt sig här i hamnen i Monemvasia  De simmar förbi båten lagom till frukost och lunch..

What to do when not sailing? In the worlds largest swimming-pool, The Mediterranean, one can for example practice swimming and snorkeling. Some sea-turtles has settled themselves here in the harbor of Monemvasia. They are swimming by the boat just in time for breakfast and lunch..

Monemvasia

Det är sällan som det inte är någon vind alls, men idag blev det motor hela vägen till Monemvasia. Vi fick plats i den lilla hamnen och en timme efter att vi lagt till började det blåsa rejält. Vindbyarna sliter i riggen och förtöjningstrossarna. För mycket eller för lite vind, det är problemet här i Medelhavet, aldrig är det lagom.

It is seldom that there is no wind at all, but today we went by engine all the way to Monemvasia. We found a place in the tiny harbor and one hour after we arrived there was a lot of wind. The wind gusts are ripping the mast and the mooring lines. Too much or too little wind that is the problem in the Mediterranean. It is never just enough.

Kiparissi

Då vinden minskat en aning så lämnade vi Porto Kheli. Vi fick fin medvind hela vägen till Kiparissi där vi lade till långsides med färjebryggan. Ett tag efter att vi förtöjt fick jag syn på en tryckluftsborr. Man håller på och pikar upp betongen på kajen för att lägga ner el- och vattenrör. Tidig väckning i morgon?

When the wind calmed down a little we left Porto Kheli. We had downwind sailing all the distance to Kiparissi were we went alongside the ferry pier. A while after we tied up I spotted a heavy pneumatic drill. They are breaking up the concrete at the quay in order to put down electricity lines and water pipes. An early wake up call tomorrow? 

Porto Kheli

Åskvädret hann ikapp mig då jag just kastat ankare i Porto Kheli. Blixtar, regn och hårda vindbyar i flera timmar. Vet inte hur länge det höll på då jag somnade mitt under det värsta regnandet. Nu slipper jag i alla fall att tvätta båten!

The thunderstorm caught me just after I anchored in Porto Kheli. Lightning, rain and wind gusts for many hours. I don´t know for how long since I fell asleep during the heavy raining. Now there is no need to wash the boat!