Elafonisos

En dag i motvind. 7-9 m/s rakt i nosen hela dagen. Slutligen ankrade vi i en skyddad vik på ön Elafonisos. Stranden ser skön ut, kanske vågar man sig på ett dopp i morgon!

A day with the wind against us. 7-9 m/s from straight ahead all day. Finally we found a protected anchorage at the island of Elafonisos. The beach looks inviting, maybe we dare to take a morning swim tomorrow!

Port Kayio

Martha anlände till Port Kayio efter en 46 sjömil lång seglats från Kalamata. När vi kom fram var det beckmörkt, blåste 12 m/s och vågorna var utan överdrift 3 meter höga. Vi kastade i ankaret och fick som tur var fäste direkt. Peter hade en del smärre skador som behövde plåstras om och en liten bläckfisk hade spolats upp på däck. En tuff dag på sjön..

Martha arrived to Port Kayio after a 46 miles long leg from Kalamata. When we arrived it was totally dark, the wind was 12 m/s and the waves 3 meters high. We dropped the anchor and fortunatly it held at the first try. Peter had some small injuries that needed attention and a small squid had been flushed up on deck. A hard day at the sea..

Back in Greece

Jag kom ner till Athen utan äventyr och bussarna gick som vanligt. Väl framme i Kalamata låg Martha precis som vi hade lämnat henne för en månad sedan. Vädret är fortfarande fint fast lite kyligt kan det vara på morgonen. Jag snorklade i går utanför Kardamila för att kolla ankaret och konstaterade att vattnet fortfarande är varmt nog att simma i.

I came to Athens without adventures and the busses were running as usually. In Kalamata Martha was laying as we left her one month ago. The weather is still nice but a little cold in the morning. I was snorkeling yesterday outside Kardamila to check the anchor and found that the water is still warm enough for a swim.

Pictures

Här är några bilder från seglatsens början som varit försvunna ett tag pga teknikens underverk!

Jag blev verkligen glad när jag slutligen fick fram dem. Bilden längst ner är från Blanes i Spanien och den översta från Gruissan i Frankrike.

Here are some pictures that has been dissappered for a while because of computer problems!

I was really happy when I finally found them. The last picture is from Blanes in Spain and the one on top from Gruissan in France.

Born to sail..

Om någon undrar varifrån den här bloggen fick sitt namn.. På lördag åker jag ner till Grekland igen för att titta till Martha. Det ska bli kul att byta ut det trista vädret här i Vasa mot "alla strejkers moder" som påbörjas i Athen nu på onsdag. Hoppas att flygbussarna går som normalt.

If somebody is wondering were we found the name for this blog.. On saturday I go back to Greece to check on Martha. It will be fun to swich the grey weather in Vasa for "the mother of all strikes" that is starting in Athens on wednesday. I hope that the busses to the airport are running normally.

Fishing

I slutet av veckan var jag på en traditionell fiskeresa till ett hemligt ställe söder om Vasa. Vi fick den här fina öringen i ett nät. Den smakade precis lika god som den ser ut.

At the end of last week I went on a traditional fishing trip to a secret spot south of Vasa. We caught this beautiful trouth in a net. It was just as tasty as it looks.

Ophelia

Resterna av orkanen Ophelia drog över skandinavien förra veckan och förstörde slutet av golfsäsongen. Vindar på upp till 30 m/s och rikligt med regn gjorde höstvädret ännu ruggigare. Regnmoln skymde även meteorsvärmen draconiderna som skulle ha inträffat nu i lördags. Bilderna är tagna innan ovädret.

The remains of hurricane Ophelia travelled over skandinavia last week and ruined the rest of the golf season. Winds up to 30 m/s and lots of rain made the authumn days feel cold and grey. Heavy clouds also made it impossible to spot the meteor rain of the draconids that was supposed to happen this saturday. The pictures are taken before the storm.

Vasa

Hemresan gick utan missöden. Bussar och tunnelbanan i Aten var stängda på grund av strejk. Nästa dag skulle det ha varit dags för taxistrejk och då hade det blivit riktigt knepigt att ta sig till flygfältet. Hemma var allt så som vi hade lämnat det. Det är varmare än normalt för den här årstiden och golfbanan är fortfarande öppen!

We came home without any missfortunes. Busses and subway in Athens were closed because a strike. Next day the taxis were supposed to strike and then it would have been very difficult to get to the airport. At home everything is like when we left it. It is warmer than normal for this time of year and the golf course is still open!