långsegling: december 2014

Det första steget..

Efter många år av planering börjar det snart bli dags att kasta loss. Någon båt har vi fortfarande inte men vi har hittat några intressanta objekt nere i Spanien. Om några veckor är det dags att åka ner och inspektera en Jeanneau 37 från 2001 som borde kunna ta oss runt medelhavet under de närmaste åren.

Vägen hit har varit lång. Först att spara pengar, sluta jobba, avveckla firman, hyra ut huset, skaffa sig kunskap och erfarenhet om båt och navigation, ta hand om alla räkningar mm. Men det svåraste har varit att förbereda våra två katter Patsy och Jackie på de omställningar som väntar.

Afte many years of planning it is soon time to get into action. We do not have boat yet but we have found some interesting objects down in Spain. In a few weeks it is time to drive down and inspect a Jeanneu 37 from 2001 that probably could take us around the mediterranean the next few years.

It has been a long way to get here. First save money, stop working, quit the company, rent the house, to get knowledge and experience of navigation, take care of bills etc. But the most difficult thing has been to prepare our two cats Patsy and Jackie for the changes that will come.

måndag 22 december 2014

Vikinga boatyard

Idag är årets kortaste dag. Men igår tittade solen fram och vi fick en riktigt fin vinterdag. Jag tog en promenad runt båtupplaget här nära och funderade på hur Martha har det nere i Grekland. Säkert bättre än båtarna här skulle jag gissa. Nu är det dags att ta fram skidorna och vänta på att skidspåret på skogsberget öppnar.

Today is the shortest day of the year. But yesterday the sun came out and we had a pleasant winter day. I took a walk to the boatyard nearby and I was wondering how Martha is doing back in Greece. I suppose that she is better off than the boats here. Now it is time to take out the skiis and wait for the skiing track to open.

tisdag 16 december 2014

Winter

Hösten har varit ovanligt varm men igår kväll började det äntligen snöa. När vi vaknade i morse var hela gården täckt av snö och på vattnet ett nybildat istäcke. Kanske får man plocka fram skidorna snart?

The autumn was unusually warm but yesterday it finally started to snow. When we woke up this morning, the whole yard was covered with snow and on the sea there was a new layer of ice. Maybe it will soon be possible to go skiing?

onsdag 3 december 2014

Skiing

På Mats facebook-sidor hittade jag fina bilder från tidigare års skidresor!

I found some nice pictures at Mats facebook-pages from our ski-trips during the last years!

tisdag 2 december 2014

Next year

Examen blev klar och nu är det dags att planera vidare. För att kunna arbeta i Finland krävs ett prov vid Helsingfors universitet som jag kommer att skriva den 26 februari. Om jag inte direkt efter hittar ett jobb så blir det sjösättning av Martha i slutet av april. Det blev ju ingen segling alls förra sommaren.

My exam is completed and it is time to make some new plans. In order to work in Finland I need to write a test at Helsinki university on the 26 of february. If I would not find a job immediately after then we will launch Martha at the end of april. We were not sailing at all last summer.