Folegandros

Vi seglar vidare med bra fart. Vädret är fint och även om vindarna har varit ombytliga så har vi seglat hela vägen till Folegandros idag. Nu får vi se hur man firar första maj här.

We sailed on without any delays. The weather is nice and even if the winds has been changing all the time we succeded to sail all the way to Folegandros today. Now we shall see how they celebrate first of may here.  

Poliagos

Vi seglade från Serifos till Poliagos och ankrade i en fin liten vik. På överseglingen såg vi delfiner som simmade med oss ett tag. Grekland har verkligen visat sin vackraste sida och det känns som att det finns otroligt mycket kvar att se här. Solpanelerna är äntligen installerade och i funktion och drömmen om kall öl utan motorgång eller landström har äntligen gått i uppfyllelse. Bilden högst upp är från vår ankarplats i Poliagos, bilderna längst ner är från Serifos.

We sailed from Serifos to Poliagos an anchored in a lovely lagoon. On the passage we saw dolphins that swimmed beside us for a while. Greece has really showed its most beautiful side and it feels like there are a lot left to see here. The solar panels are finally installed and functioning and the dream of cold beer without having to run the engine or depending on shore power is finally coming true. The first picture is from our anchorage in Poliagos, the two last pictures are from Serifos.

Serifos

Då jag hade sydliga vindar kunde jag inte låta bli att segla vidare från Milos för att komma lite norrut. Jag tog iland på den mysiga ön Serifos och ligger nu vid en brygga mitt i byn. Jag ska se om jag orkar ta en morgonpromenad upp till byn uppe på berget som syns på bilden.

Because I had winds from the south I decided to sail on from Milos in order to reach further north. I landed on the cosy island of Serifos and have moored at a jetty in the middle of the village. I will try to hike up to the village on top of the mountain tomorrow in the morning.

Milos

Det blev en fin seglats från Monemvasia till Milos. Först fick jag gå för motor men efter ett tag blåste det upp och jag hade 6-7 m/s resten av sträckan. Jag fick sällskap av delfiner som hoppade och lekte bredvid Martha. I går såg jag en stor havssköldpadda i hamnen i Monemvasia. Hela havet är fullt av överraskningar ibland.

I had a nice trip from Monemvasia to Milos. At first I had to use the engine but after a while the wind picked up and I had 6-7 m/s the rest of the leg. I had the company of some dolphins that jumped and played next to Martha. Yesterday I saw a big sea-turtle in the harbour of Monemvasia. Sometimes the sea is full of surprises.  

Sailing

Första dagen hade jag fin vind och seglade hela vägen från Kalamata till Port Kayio. Martha gjorde bra fart genom vattnet tack vare den nya bottenfärgen. Det var verkligen skillnad jämfört med i fjol. Från Port Kayio skulle jag ha västliga vindar som skulle ta mig ända till egeiska havet. Tyvärr stämde inte väderleksrapporten och jag körde mest för motor. Jag ligger nu i Monemvasia och undrar vart vinden har tagit vägen.

The first day I had good winds and sailed all the way from Kalamata to Port Kayio. Martha made it fast trough the water thanks to the new antifouling. It was really a difference compared to last year. From Port Kayio I was supposed to have westerlies that should take me all the way into the aegean sea. Unfortunatly the weather report was wrong and I had to go a lot by engine. I´m now moored in Monemvasia and wondering were the wind went.

Into the water

Så var det då äntligen dags att sjösätta Martha. Efter att jag målat den sista bottenfärgen där jag inte kommit åt tidigare, fick jag hjälp av besättningen på s/y Lydia från Kokkola med sjösättningen. Vädret är fint och jag har verkligen lust att segla vidare snart.

It was finally time to lift Martha back into the water. After I painted the last antifouling were I have not been able to reach before, I got some help from the crew of s/y Lydia from Kokkola to launch her into the water. The weather is nice and I really want to sail on now.

Burning Judas

Påskfirandet går vilt till här nere i Grekland. På långfredagen samlas man på kvällen utanför kyrkan och tågar sedan runt ett varv på gatorna. Många bär med sig en lykta eller ett brinnande ljus. När man återvänder till kyrkan sätter man eld på stora dockor som ska symbolisera Judas. Smällare och raketer ekar mellan husväggarna och kyrkklockorna ringer oavbrutet.

They celebrate eastern in quite a dramatic way here in Greece. On friday people gather outside church before they walk around in a procession in the streets. Many carry a lantern or a burning candle. When they return to church they set fire to big dolls that are supposed to symbolize Judas. The blasts of fireworks are echoing in the streets and the church bells are ringing.

New official ships wine!

Det har inte varit lätt att hitta ett vin som är både billigt och drickbart men nu tror jag äntligen att jag har hittat mitt i prick. Det här grekiska bag-in-box vinet kostar 6.20 euro för 5 liter. Det är därför lämpat att ersätta förra årets favorit, Don Opas som vi bunkrade upp med på Carrefour i Mataro (och som på något mystiskt sätt tog slut redan i Frankrike). Skeppsvinet får inte vara dyrt då det ska kunna avnjutas i större mängder vid händelse av dåligt väder eller då vissa ökänt törstiga vänner kommer på besök..

It has not been easy to find a wine that is cheap and drinkable but now I think that I have found it. This greek bag-in-box wine costs 6.20 for 5 liters. It is therefore suitable to replace last years favorite, Don Opas that we bought at Carrefour in Mataro (and we that for some mysterious reason run out of while still in France). The ships wine must not be expensive because you must be able to enjoy it in larger quanteties in case of bad weather or when some notoriously thirsty friends are joining you..

Greece

Då är jag tillbaks i Grekland igen. Martha stod kvar precis som jag hade lämnat henne. I dag har jag målat bottnen och är nu klar för sjösättning. Sedan är det bara att hoppas på bättre väder så seglar jag i väg mot Cycladerna.

So I´m back in Greece again. Martha was in the same place just like I left her. Today I have painted the antifouling and she is ready to go into the water. Then I just have to wait for better weather before I sail on towards the Cyclades.

Winter returns?

Mina dubbdäck från år 2004 har sett sina bästa dagar och får nu tjäna som sommardäck tills de är uppnötta. Först måste jag dock peta bort dubbarna vilket innebar mycket mera arbete än jag kunde föreställa mig. När jag var klar och hade bytt om till mina nya "sommardäck" blev det naturligtvis kallt på nytt och började snöa..

My winter tires from year 2004 has seen their best days and will from now on be used as summertires until they are all worn out. Before that I had to remove the spikes witch was much more hard work than I could have imagined. As soon as my new "summertires" were ready the weather turned cold again and it started to snow..