Back to Greece

Snart är det dags att åka tillbaka till Grekland igen. Här är några bilder jag tog i Kalavrita och Navpaktos innan jag steg på färjan i Patras. I Kalavrita var sikten obefintlig och liftarna stängda. Jag körde i stället till den medeltida hamnstaden Navpaktos som var väldigt intressant att se.Det ska bli roligt att komma tillbaka till Grekland och ännu trevligare att äntligen lyfta Martha i sjön på nytt. Sedan får vi se vart jag seglar i väg.

It is soon time for me to go back to Greece. Here are some pictures that I took in Kalavrita and Navpaktos before I took the ferry from Patras. In Kalavrita the visibility was zero and the lifts were closed. I drove on to the medieval harbour town of Navpaktos that was well worth seeing. It will be fun to be back in Greece and more fun to finally lift Martha back into the water. Then we will see where I set sail to.

Sonnenkopf

Det finns det mycket kvar att upptäcka i St Anton trots att jag har rest hit minst en gång om året i 12 års tid. Liften Sonnenkopfbahn ligger i utkanten av systemet och ser anspråkslös ut på pistkartan. Man måste dessutom åka buss för att överhuvudtaget komma dit. Men på afterskin nämnde någon att han varit där och att "det var nästan som i Alaska! Jag var ensam i backen".

Naturligtvis måste saken genast undersökas. Nästa dag åkte vi dit. När vi tagit liften upp kunde vi konstatera att här fanns ett enormt område med flera liftar som kändes som ljusår ifrån trängseln och hetsen i St Antons överfyllda liftsystem. Till och med restaurangerna i backen var billigare och maten godare. På eftermiddagen körde vi off-pist åket "Kuhtäli" ner till Langen som en fin avslutning på dagen.

There is a lot left to discover in St Anton even if I have been here at least once each winter since 12 years. The Sonnenkopfbahn lift is located in the outskirts of the skiing area and does not look very interesting on the map. You also have to take a bus to get there. But on the apres ski somebody mentioned that he had been there and that " it was almost like Alaska! I was alone in the slopes".

Naturally we had to investigate. The next day we went there. After we took the lift up we could confirm that there was a huge skiing area with many lifts that felt like light years away from the packed and overfull lift system of St Anton. Even the restaurants were cheaper and better. In the afternoon we skiied the off-piste route of "Kuhtäli" down to Langen as an exellent ending of the day.

Back in St Anton

SkidKungen är tillbaka på tronen...Alltså St Anton. Sol, puder-snö och after-ski! Kan en skidkung ha det bättre. Ovan ser ni skidkartan över St Anton. Kan inte klaga! Backar så det räcker och blir över. Hemma i Finland har vi det också skönt! Strålande solsken, snön smälter och fåglarna sjunger! Våren är här!

The skiKing is back where he belongs, that will say St Anton. Sun, powder and After-ski. Can a skiKing have it any better? On picture you will find the complete ski area of St Anton. Home in Finland it is also wonderful! Sun is shining, snow is melting and birds are singing! Spring is finally here!