långsegling: januari 2015

Det första steget..

Efter många år av planering börjar det snart bli dags att kasta loss. Någon båt har vi fortfarande inte men vi har hittat några intressanta objekt nere i Spanien. Om några veckor är det dags att åka ner och inspektera en Jeanneau 37 från 2001 som borde kunna ta oss runt medelhavet under de närmaste åren.

Vägen hit har varit lång. Först att spara pengar, sluta jobba, avveckla firman, hyra ut huset, skaffa sig kunskap och erfarenhet om båt och navigation, ta hand om alla räkningar mm. Men det svåraste har varit att förbereda våra två katter Patsy och Jackie på de omställningar som väntar.

Afte many years of planning it is soon time to get into action. We do not have boat yet but we have found some interesting objects down in Spain. In a few weeks it is time to drive down and inspect a Jeanneu 37 from 2001 that probably could take us around the mediterranean the next few years.

It has been a long way to get here. First save money, stop working, quit the company, rent the house, to get knowledge and experience of navigation, take care of bills etc. But the most difficult thing has been to prepare our two cats Patsy and Jackie for the changes that will come.

söndag 25 januari 2015

Outdoor

Några bilder från förra veckans skidturer på isen.

Pictures from skiing on the ice last week.

måndag 12 januari 2015

Home

Gott med ett glas vin framför brasan då man just kommit hem från en skidtur ute på isen. - 17 grader visar termometern. Katterna trivs bäst inomhus idag.

Nice with a glass of wine in front of the fireplace. I have returned home from cross-country skiing on the ice. Outside it is -17 degrees. The cats like it best indoors today.

måndag 5 januari 2015

Skating

-15 grader kallt idag men solen tittade fram. Jag tog en skridskotur på isen ut till Gerbyhamn. Nu prövade jag för första gången att använda skidstavar. Resultat: Farten blev bättre! Jag fick syn på en havsörn, men den höll sig på avstånd så jag lyckades inte ta någon bild på den. Nästa gång kanske!

-15 degrees cold today but the sun came out. I was skating on the ice to the harbor of Gerby. I tried to use ski-poles for the first time. The result: More speed! I spotted an sea-eagle, but it kept the distance so I failed to make a picture of it. Next time maybe!

fredag 2 januari 2015

Svea the storm

Stormen Svea närmar sig och barometern har fallit till rekordlåga 962 hPa. Fortfarande är temperaturen på plus men den kommer att sjunka ner till minus 25 på några dagar för att sedan stiga över nollsträcket igen. Regn och hårda vindar på upp till 19 m/s utlovas här i Vasa. Fin start på det nya året!

Svea the storm is approaching and the barometer has fallen to record low 962 hPa. Still the temperature is above zero but it will fall down to minus 25 in a couple of days and after it will rise above zero again. The forecast says rain and strong winds up to 19 m/s in Vasa. Nice beginning of the new year!