Iraklion

Från Rethymnon seglade vi till den lilla fiskebyn Bali där vi gjorde ett dyk tillsammans med den lokala dykklubben. Förutom undervattenskällor och spännande grottor såg vi några muränor och havsabborrar. Vi seglade nästa dag vidare till Iraklion som är Kretas huvudstad. Där besökte vi ruinerna av det antika palatset Knossos.

We continued from Rethymnon to the tiny fishingvillage of Bali where we went diving with the local divingclub. We spotted underwater freshwater springs and exiting caves. We also spotted two morey-eels and a few groupers. Next day we sailed on to the capital of Crete, Iraklion. There we visited the ancient palace of Knossos.

Rethymnon

Jag seglade 32 sjömil österut till turistorten Rethymnon. Vinden dog ut mot slutet av seglatsen och jag fick lägga till i mörker men som tur var så är marinan bra upplyst. Efter ett besök i den medeltida borgen tycker jag att jag är färdig här. Men tyvärr ingen vind att vänta under kommande vecka.

I sailed 32 miles east to the tourist resort Rethymnon. The wind died out at the end and I had to arrive to the marina in the darkness. Fortunatly the marina had some lights. After a visit to the medieval castle I feel that I have seen enough here. But there are no signs of wind during the next week. 

Tuna a la Martha

Det är inte mer än rättvist att jag delar med mig åt mänskligheten vilket gott recept jag har hittat på.

1. Skär tonfisken i fileer på ca 150 gram och stek med eller utan skinn i olivolja.
2. Stek på samma gång upp rödlök, vitlök och spansk paprika och tillsätt salt och grovmalen svartpeppar.
3. Lägg upp tonfiskfileen på ett fat och häll på grönsakerna och olivoljan ur stekpannan.
4. Pressa citron på fisken (vad experterna än anser) och servera med kokt ris.
5. Fisk man själv fångat smakar bäst. En slurk vin till maten är ett måste!

Enkelt, snabbt och gott!

Fisken jag fick upp var ca 40 cm lång och vägde 1,5 kg. Den var lagom för 4 portioner.


It is only fair that I share the delicious recipied for tuna that I invented.

1. Cut the tuna into filets of approx 150 grams and fry in olive oil with or without the skin.
2. At the same time fry red onion, garlic and spanish pepper and add salt and black pepper.
3. Put the tunafilet on a plate and pour the vegetables and olive oil from the pan over it
4. Press lemon over the fish (whathever the experts say) and serve with boiled rice.
5. The fish you caught yourself taste best. You must drink wine to this dish!

Easy, quick and delicious!

The tuna I caught was aproximatly 40 cm long an weighted 1,5 kilo. It was enough for 4 portions.

Chania

Efter någon dag i turistorten Chania tog jag bussen upp i bergen för att besöka nationalparken Samaria. Det blev en promenad på 16 km genom en djup ravin och en övergiven bergsby. Jag har tänkt segla österut men eftersom man testar missiler i området verkar jag inte komma mig iväg innan lördag.

After a few days in the touristic Chania I took the bus up into the mountains to visit the national parc of Samaria. I hiked 16 km trough a deep gorge and a deserted mountain village. I wanted to sail eastwards but there are missile testing in the area so it looks like I can not leave before saturday.  

Tuna!

I slutet av den 95 sjömil långa överseglingen från Ios till Chania fick jag oväntat napp. Efter en stund spännande kamp kom tonfisken upp till ytan. Ikväll blir det festmiddag ombord på Martha.

At the end of the 95 miles long passage from Ios to Chania did I suddenly catch a fish. After a short struggle could I bring this tuna to the surface. Tonight it will become a delicious dinner.

Ios

Efter en 32 sjömils seglats kom jag fram till ön Ios som är känd som partyön. Festen var i alla fall slut för säsongen men i övrigt är Ios en av de mer sevärda öarna här i cycladerna. Hamnen är bra skyddad och på en kvart går man upp till huvudorten Chora som består mest av smala gränder kyrkor, barer och några förfallna väderkvarnar. Sandstränderna på ön är fina men det märks att badsäsongen är förbi för de flesta.

I arrived to Ios after a 32 miles passage. Ios is known as the party island but the party is over for this season. But in general is Ios one of the more interesting island of the cyclades. The harbour is well protected and from here you can reach the main village Chora by a steep 15 minutes walk. Chora is mostly made up of narrow alleys, churches, bars and some run down windmills. The sandy beaches are very nice on this island but one can tell that the beach season has come to an end for most people.  

Naousa

Seglingen till Naousa på ön Paros bjöd på frisk vind och stora vågor. Då jag kom fram på kvällen ankrade jag i en skyddad vik bland några andra båtar. Följande morgon blev nyfikenheten för stor och jag gick in i Naousa hamn och tog en promenad runt byn. Jag funderar nu på att hyra moppe och ta en tur runt ön.

The passage to Naousa on the island of Paros was windy and the sea rough. I found a nice anchorage in a bay among a few other yachts. Next morning I went into Naousa harbour and had a look around the village. Next I´m planning to rent a motorbike and drive around the island.  

Finikas

Från Loutra var det en behaglig seglats på 22 sjömil över till Finikas på grannön Siros. Lördag kväll var i lugnaste laget i den lilla fiskebyn men vad kan man annars vänta sig. Det märks också att turistsäsongen börjar lida mot sitt slut. Många hotell och restauranger har stängt för säsongen och det går färre bussar och färjor än på sommaren.

From Loutra I had a pleasant 22 miles distance to Finikas on the next island Siros. Saturday evening was very quiet in this tiny fishing village. It should not come as a big surprise since the tourist season is ending soon. Many hotels and restaurants are closed and there are less buses and ferries than in the summertime. 

Merikha-Loutra

Det blev en kortare etapp från Merikha på västra sidan av Kithnos till Loutra som ligger på ostkusten. Jag hann ta ett dopp i en het källa som ligger vid stranden och sedan blev det en lång promenad upp till Chora som är öns huvudort och som ligger högst upp på berget.

Picture 1 Merikha, picture 2 Loutra, picture 3 hot spring, picture 4,5 road to Chora, picture 6 Chora.

Yesterday I sailed a short distance from Merikha on the west side of Kithnos to Loutra that is situated on the east coast. I had time to take a bath in the hot spring at the beach before I took a long hike up to Chora that is the capital of the island located on the top of the mountain.

Poros-Kithnos

Det blev en 45 sjömil lång överfart mellan Poros och Kithnos. Kithnos hör till ögruppen cycladerna och vi besökte ön första gången 2003. Vädret är mulet och vindarna var sydliga under eftermiddagen. Trots detta är det skönt att segla i Grekland ännu i oktober.

The passage between Poros and Kithnos was 45 miles. Kithnos is one of the cyclades and we first visited the island in 2003. The weather was cloudy and the winds came from south during the afternoon. But october is still a good month for sailing in Greece.