More skiing

Vädret har varit fint så jag har skidat på isen varje dag. I bland har till och med solen varit framme. Jag försöker komma i form då jag hunnit boka in några veckor i St Anton senare i vår och då gäller det ju att hänga med i svängarna. Uppe på berget har man rekordmycket snö i år, enligt St Antons hemsida är snödjupet 520 cm och enligt lokala källor ännu mera. Det talas om bästa säsongen på 30 år så gissa om jag väntar på att komma i väg.

The weather has been nice so I have been skiing on the ice every day. Sometimes I have even been able to see the sun. I try to get into shape because I have reserved a few weeks in St Anton later this spring and I have to be fit. At the mountain they have a record breaking amount of snow this year, according to St Anton homepage there is 520 cm of snow and according to the locals even more. There are rumours that say it is the best season in 30 years so you can bet that I´m keen on getting there.

Skiing on thin ice

Äntligen dags för årets första skidtur. Isen har lagt sig sent i år och det är inte många som vågat sig ut på isen ännu. Nu börjar man se fler snöskotrar som svischar förbi men det är ju ingen garanti för att isen håller att gå på. Snöskotrar går ju fint över tunn is och till och med vatten bara man har tillräkligt hög fart. Några isfiskare har också synts till men de vet ju var det håller att gå och mera viktigt var man inte ska gå. Premiärskidturen gick dock bra även om den blev lite kort eftersom vädret inte var det bästa.

Finally it is time for my first cross country ski trip. The ice on the sea came late this year and not many have yet tried to walk on the ice. Now you can see more snowmobiles that are driveing by at high speed but that is no garantee that the ice is thick enough to walk on. Snowmobiles travelles just fine over thin ice and even over water if the speed is enough. We have spotted some ice fishermen but they know exactly were to go and more important were not to go. My first skiing trip went just fine. It was a short trip because the weather was not the best.

Daphne

Med båten Daphne seglade författaren Göran Schildt runt i medelhavet 1948-1984 och skrev en rad böcker om sina äventyr. Daphne finns i dag utställd på ett cafe i Åbo och vi tog en kopp kaffe medan vi beundrade den år 1924 byggda skönheten. Jag måste åka till Pargas för att skriva en CEVNI-tent som jag behöver för att få ut de dokument man behöver när man ska färdas med båt på europas floder och kanaler. Satu stannade i Åbo för att shoppa.

The author Göran Schildt sailed around the mediterranean in 1948-1984 with his boat Daphne and he wrote some books about his adventures. Today you can find Daphne in a café in Åbo and we had a cup of coffe as we admired this beauty built in 1924. I had to go to Pargas to write a CEVNI-test that is necessary for the document I need in order to travel by boat along the rivers and canals of europe. Satu stayed in Åbo for some shopping.

Cruise to Stockholm

Ett bra sätt att glömma vinterkylan och mörkret är att åka på kryssning. Sträckan Åbo-Stockhom är min absoluta favorit men den här gången åkte vi från Helsingfors i stället. Det blev god mat och dryck och sedan en festlig stämning i baren då båten var fullbokad. Nästa dag tog jag en promenad i Stockholms gamla stad medan mina vänner stannade ombord för att återhämta sig från förra kvällens festligheter..

A good way to forget the cold and the winterdarkness is to go on a cruise. My favorite is the one from Åbo to Stockholm but this time we departed from Helsinki instead. We had good food and drinks and later a good time in the bar as the ship was packed with holidaymakers. The next day I walked around in Stockholm old town while my friends stayed onboard and tried to recover from the party last night..