Scubadiving

Jag har inte dykt på ett tag och tyckte det skulle vara roligt att friska upp färdigheterna. Mitt certificat är utfärdat 1985 och det var med viss tvekan som jag godkändes av divemastern. Men i dag genomförde jag ett 35 minuter långt dyk ner till ett djup av 22 meter. Jag har ju snorklat en del de senaste åren men det känns verkligen speciellt att kunna vara nere på djupet länge och simma omkring med fiskarna.

I have not been diving for a while and I thought it might be fun to do a refreschment course. My certificate is from 1985 and the divemaster looked a bit doubtful before I was accepted. But today I did a 35 minutes long dive down to 22 meters. I have been snorkeling a lot the last years but there really is a special feeling to be able to stay in the deep for long and swim with the fishes.

Megali ammos

Jag har använt ugnen för första gången. Det blev att fira fredagskvällen med att värma en pizza och öppna en flaska iskallt grekiskt rödvin till. Jag ligger ankrad utanför Skiathos då hamnen är full med hyrbåtar som ska byta besättning på lördag. I natt började det blåsa friskt och jag fick stiga upp och rulla in solskyddet som flaxade vilt i vindbyarna. Jag hade tänkt segla vidare idag men kanske ändå ligger kvar då jag har det ganska mysigt här. I en båtannons hittade jag den här bilden på inredningen i en likadan Hanse 371 som vår.

I have used the oven for the first time. I celebrated friday evening by heating a pizza in the oven and opened a bottle of ice cold greek red wine. I´m at anchor outside of Skiathos because the harbour is packed with rental boats that are changing crew on saturday. In the middle of the night the wind picked up and I had to go out and roll together the sun-awning that was shaking violently in the strong wind gusts. I intended to sail on today but I find it quite cosy here so I stay for a while. On the internet I found this picture of the interior layout in a similar Hanse 371 as the one we have.

Mourtia

Jag tänkte segla mot nordost och över till Limnos. Man hade lovat vind från nordväst så det skulle passa utmärkt. Jag ankrade först i Mourtia på södra Alonnisos. Därifrån seglade jag ut till Kira Panayia på Pelagos. Jag startade nästa dag tidigt på morgonen men märkte snart att vinden kom från nordost. Lite väst om Yioura tröttnade jag på att kryssa och vände om. Jag blir kvar ett tag till i norra sporaderna.

I intended to sail towards northeast and over to Limnos. I was expecting wind from northwest witch would have been perfect. First I anchored in Mourtia at south Alonnisos. From there I sailed on to Kira Panayia on Pelagos. The next day I started early in the morning but the wind came from northeast. When I reached west of Yioura I was fed up and turned back. I decided to spend some more time in the northern sporades.  

Tzorti

Det är ingen brist på vackra ställen att ankra. Här låg jag i Tzorti på Alonnisos. Nästa dag skulle jag segla vidare mot Pelagos. Då jag kryssat ett tag hördes plötsligt en smäll och focken skrynklade ihop sig. Jag rullade snabbt in den och vände helt om och seglade tillbaka mot Skopelos. Väl i hamn klättrade jag upp i masten och konstaterade att fockfallet hade lossnat. Problemet var snabbt åtgärdat och nu är jag färdig att segla vidare.

There is no shortage of nice anchorages. Here I was in Tzorti on Alonnisos. Next day I was going to sail on to Pelagos. I was sailing closehauled when I suddenly heard a bang and the jib came down. I rolled it in and turned around and sailed back to Skopelos. In the harbour I climed the mast and noticed that the jib halyard had come off. The problem was quickly solved and I am now ready to sail on.

Skopelos

Jag är på Skopelos igen. Anledningen är att ankarvinschen krånglade då jag skulle gå in i Skiathos. Då jag visste att det var lättare att hitta plats att lägga till långsides i hamnen på Skopelos seglade jag hit. Jag väntade några dagar på att en mekaniker skulle ha tid att ta en titt på vinschen men fick till slut i gång den själv. Man har lovat 8 beaufort vind till i natt vilket innebär 17-20 m/s så jag väntar med spänning vad som ska komma. Tur att man ligger säkert i hamn.

I´m at Skopelos again. The reason is that I had trouble with the anchorwindlass and I knew it was easier to find a place to go alongside in the harbour of Skopelos. I waited for a few days for a mechanican to have a look at the windlass but finally I fixed it myself. They have promised 8 beaufort for tonight witch is 17-20 m/s so I´m waiting to see whatever will come. Fortunatly I´m in a safe harbour. 

Skiathos

Värmen gör att man inte orkar göra så mycket. Efter några dagar i Skiathos högljudda hamn har jag seglat ut och ankrat utanför en strand. Här kan jag i alla fall simma då det blir för varmt på eftermiddagen. Några dagar till verkar vinden vara frånvarande men sedan ska det blåsa rejält. Vindstyrkor på upp till 7 beaufort har utlovats till tisdagen.

The heat makes it impossible to get anything done. After some days in the loud port of Skiathos I´m now at anchor outside a beach. At least I can take a swim when it gets too hot in the afternoon. There will be a few days more without wind but after that it will pick up again. Wind forces of 7 beaufort are expected on tuesday. 

Calm

Efter att ha haft rätt hyfsade seglingsvindar ser det nu rätt dystert ut för kommande vecka. 5 m/s utlovas i byarna men i går var det snarare 1 m/s på eftermiddagen. Då det inte blåser är det dessutom varmare på dagarna och inte före sent på kvällen blir det så svalt att man kan sova. Men man ska inte klaga. Jag har hela långa vintern att njuta av snö och kyla i Finland.

After resonable winds for some time the outlook for next week is depressing. 5 m/s in the gusts according to the forecast but yesterday it was only 1 m/s in the afternoon. When there is no wind it is much warmer during the days and it is not possible to sleep before late in the evening. But one should not complain. I have all winter to enjoy the snow and the cold in Finland.