Busy Friday

Jackie har varit hos veterinären och det ser ut som att hon är så frisk att vi snart kan avsluta medicineringen. De senaste veckorna har hon ätit med god aptit och busat med Patsy ute på gården. Vi har ingen snö ännu men dagarna är korta och mörka och kyliga och det lär inte dröja länge innan vintern är här på riktigt.

Jackie has seen the veterinary and it looks like she is well and not in need of any more medication. The last weeks she has had an healty appatite and played with Patsy out in our garden. We have no snow yet but the days are short, dark and cold and it probably wont be long before the winter is here.  

Aigina

Vi fick fin medvind även den sista dagen och kunde gå för segel hela sträckan till Aigina. När vi var nästan framme fick vi höra att det skulle bli svårt att den närmaste tiden lyfta båten om vi inte gjorde det omedelbart. Vi styrde därför direkt till båtvarvet och nu står Martha tryggt och säkert på landbacken där hon får tillbringa vintern.

We got a nice wind with us the last day and could sail all the distance to Aigina. Almost there we heard that it would be difficult the next days to lift our boat unless we did it immedetly. We went straight to the boatyard and now Martha is spending the winter safe and secure on hard standing.

Kithnos-Palaia Fokaia

Äntligen vind från sydost och vi har kunnat segla med storseglet och gjort bra fart. Vi gick in i Loutra på Kithnos och badade i de heta källorna. Nu har vi seglat till Palaia Fokaia och ligger ankrade. Badvattnet här är fortfarande 21 grader.

Finally wind from sotheast and we have sailed with the main sail and made good speed. We went into the harbour of Loutra on Kithnos and took a bath in the hot springs. Then we sailed to Palaia Fokaia and anchored. The water temperature is still 21 degrees.

Amorgos-Paros

Sydliga vindarna lyser med sin frånvaro och vi har kört motor. På sydvästra Amorgos ankrade vi i en liten vik full med fiskebåtar innan vi nästa dag fortsatte mot Paros. Vi såg på flera ställen delfiner hoppade i det spegelblanka havet och hoppas nu på segelbara vindar i morgon.

The southerlies are not here yet and we have been useing the engine.On the southwest end of Amorgos we anchored in a small bay full of fishingboats before we went on to Paros the next day. We spotted dolphins playing in the mirror calm sea and now we hope for better winds tomorrow.

Astipalaia

I slutet av vår 40 sjömil långa översegling till Astipalaia skörade focken. Vinden var ca 12 m/s men seglet börjar bli gammalt. Resten av seglingen mot Athen blir långsam utan fock men som tur är kanske vi får lite hjälp av sydliga vindar.Vi hoppas att hitta en segelmakare på någon av öarna som kan reparera seglet.

At the end of our 40 mile passage to Astipalaia the jib broke. The wind was 12 m/s but the sail was probably getting old. The rest of our trip towards Athens will be slow without the jib but it looks like we will have som help from southerlies. We hope to find a sailmaker at one of the islands that can repair our sail.

Nisiros

Då vi seglade utanför Tilos överraskades vi av ett åskväder. Två tromber kom oroväckande nära Martha men upplöstes innan de nådde ända fram. Det dåliga vädret fortsatte och vi gick i hamn på vulkanön Nisiros. Vi hyrde bil och körde runt ön när vi råkade ut för ett åskväder som bombade oss med hagel stora som golfbollar. När hagelstormen tog slut fick vi syn på en tromb som kom rakt mot oss. Vi sökte skydd i ett kapell med metertjocka väggar men just innan tromben kom in över land försvann den spårlöst.

Just outside Tilos we sailed into a thunderstorm. Two tornadoes came close to Matrha but disappeared before they reached us. The heavy weather continued and we went into the harbour at the volcano island of Nisiros. We rented a car and drove around the island when a tunderstorm hit us and sent hails the size of golfballs at us. When the haistorm stopped we spotted a big tornado heading right in our direction. We took shelter in a chapel with walls one meter thick but just before the tornado hit us it disappeared without a trace.

Karpathos-Khalki

Vindarna har varit med oss och vi fick segla gennaker nästan hela vägen från Karpathos till Khalki. Dåligt väder utlovat på onsdag med regn och hård vind. Här finns gott om trevliga hamnar inom lagom räckhåll.

The winds are with us and we could fly the gennaker almost all the way from Karpathos to Khalki. Bad weather is expected on wednesday with rain and strong southerlies. There are plenty of nice harbours nearby. 

Port Kasos

Från Sitia seglade vi med god fart över till den lilla ön Kasos som ligger väst om Karpatos. Bara en timme efter att vi startat gjorde vi en misstänkt hajobservation. Badvattnet är ännu behagligt men det börjar kännas jobbigt med morgondopp då man inte vet vad som simmar omkring i djupet.

From Sitia we sailed with good speed to the tiny island of Kasos situated west of Karpatos. Just one hour after we started we made a possible shark observation. The water is still warm enough for a bath but now it feels creepy when you think about what kind of monsters could be lurking in the deep.