Earthquake

Jag hade just hoppat i säng då jag hörde en smäll och kände båten gunga till. Jag hoppade genast upp och gick upp på däck för att försöka se vad som hade hänt. Det var tyst och lugnt och jag började fundera om det var grannen som hade fört oväsen. I dag fick jag höra att det hade varit en jordbävning som kännts över hela Kalamata.

I just went to bed when I heard a noice and felt the boat moving. I jumped out of bed and out on deck to try to see what had happened. It was calm and quiet and I started to think that it was the neighbour that made the sound. Today I heard that it was an earthquake that was felt all over Kalamata.

On dry land

Slutligen står Martha stadigt upstöttad på land mitt mellan en massa andra segelbåtar. Det har blivit lite besvärligare att ta sig ombord, nu får jag klättra uppför en stege för att ta mig upp i sittbrunnen. Får se hur det går att sova nu då båten inte rör sig och då inga trossar knarrar. Jag har bott totalt ca 7,5 månader ombord på Martha i år. Vi har seglat 2.270 sjömil sedan vi startade i Barcelona i april.

Finally Martha is up on solid ground surrounded by a lot of other sailingboats. It is now more trouble to enter onboard, first I have to climb a ladder to get up into the cockpit. I wonder if I will be able to sleep when the boat is not moving and when no mooring lines are making any noise. I been living totally about 7,5 months abord Martha this year. We have sailed 2.270 miles since we left Barcelona in april.

ARC 2011

Atlantic Rally for Cruisers (ARC) startar i morgon den 20 november. Ca 200 segelbåtar startar då från Gran Kanaria och kommer i mål ca 2-3 veckor senare i St Lucia, karibien. Tyvärr är inte Martha med denna gång, men vintern här vid medelhavet får en verkligen att önska att man var på väg söderut. Kanske blir det så nästa år. Racet kan man följa på www.worldcruising.com/ARC.

Atlantic Rally for Cruisers (ARC) starts tomorrow the 20 of november. Approx 200 sailboats starts from Gran Canaria and finishes 2-3 weeks later in St Lucia, caribia. Unfortunatly Martha is not participating this year, but the winter here in the mediterranean really makes you wish you were heading to the south. Maybe next year. The race you can follow on www.worldcruising.com/ARC.

Lifting Martha

Det är slutseglat för i år och det börjar bli dags att lyfta upp Martha för vintern. Lyftet ska ske klockan 12.00 på måndag och det är en del som ska förberedas innan det. Bland annat ska all mat ätas upp då det lär finnas många hungriga råttor i hamnen. Solen har tittat fram på dagarna och jag har till och med kunnat arbeta på däck endast i shorts. Grekerna har samtidigt promenerat förbi i sina vinterjackor och vi har förvånat stirrat på varandra. På kvällarna är det lite kyligare och jag får ha på värmaren hela natten.

I have sailed enough for this year and it is time to lift Martha out of the water. We will lift her at 12.00 on monday and there are work that has to be done before that. I also have to finish all the food we have since I heard that there are plenty of hungry rats in the harbour. The sun has been shining during the daytime and I have been able to do some work on deck only wearing shorts. But at the same time the locals has walked by wearing their winter jackets and we have staired in surprise at eachother. The evenings are colder and I have the heater on all night.

Kalamata

Jag hann precis stänga av datorn innan en fiskebåt kom och lade ut sina nät alldeles intill vår båt. När vinden vände och friskade i hade vi deras ena flöte dunkandes mot sidan. Nästa morgon var nätet borta och vi seglade vidare till Kalamata. Enligt mina beräkningar har vi totalt seglat ca 340 sjömil under de två senaste veckorna.

I had just turned off my computer when a fishingboat turned up and put their nets next to our boat. When the wind turned and picked up we had their nets just next to us. Next morning the net was gone and we sailed on to Kalamata. According to my calculations we have sailed about 340 miles during the last two weeks.

Limeni

Vi hade problem när vi skulle ankra i Port Kayio i går. Några fiskare hade lagt ut nät över hela ankringsplatsen. Inget var utmärkt så det var bara ren tur att vi fick syn på näten innan vi ankrade. För att hålla kättingen borta från näten fick vi lägga ut ett andra ankare. I dag har vi gått för motor största delen av sträckan till Limeni. När vi skulle ankra fick vi syn på..ett fiskenät! Vi flyttade över till andra sidan hamnen och ankrade på 10 meters djup. Får se vad vi får på kroken i morgon..

We had problems to anchor in Port Kayio yesterday. Some fishermen had put their nets all over the anchorage. Nothing was marked so it was only pure luck that we spotted the nets before anchoring. To keep the anchorchain clear from the nets we had to put out a second anchor. Today we went by engine most of the distance to Limeni. When we were about to drop the anchor we spotted..a fishingnet! We moved to the other side of the harbour and anchored in 10 meters depth. Lets see what we get on the hook tomorrow..

Neapolis

Vi passerade Ak Maleas udden under viss dramatik. Vinden ökade snabbt från 6 till 16 m/s då vi hamnade att väja för ett lastfartyg. Vi var tvugna att snabbt få ner seglen och gick runt udden för motor. När vi slutligen kom fram till Neapolis fick vi en väldigt dålig plats vid stadskajen. Vi flyttade därför till en övergiven färjehamn 1,5 sjömil söderut. Vi tog oss sedan in till byn genom att lifta och fick åka på ett paketbilsflak. Nog med äventyr för i dag.

We passed cape Ak Maleas with a bit of drama. The wind quickly incresed from 6 to 16 m/s when we had to give way for a cargo ship. We had to take the sails down very quickly and passed around the cape by engine. When we arrived to Neapolis we were directed to a very poor mooring. Therefore we moved to a deserted ferry harbour 1,5 miles to the south. We hitched a ride to town on the back of a small truck. Enough with adventures for this day.

Monemvasia

Nu seglar vi åt rätt håll! Vi har medvind eller sidovind mest hela tiden. Vi låg en natt i Kiparissi innan vi seglade vidare till den medeltida staden Monemvasia. Här såg vi gamla staden och klättrade upp på den Gibraltar liknande klippan för att se utsikten från den spektakulärt belägna Hagia Sofia kyrkan.

Now we are going in the right direction! We have the wind with us or from the side almost all the time. We spent a night in Kiparissi before we sailed to the medeval city of Monemvasia. We visited the old town and climed the Gibraltar like cliff to see the view from the spectacular placed Hagia Sofia church.

Porto Kheli

Medvind för första gången på länge. Sol och varmt nästan hela dagen. Tyvärrr hittade vi revor på focken, det verkar som att den inte klarat av sista etappen. Det blir troligen att skaffa en ny till nästa säsong. Porto Kheli är en väl skyddad hamn några sjömil norr om Spetses.

Downvind sailing for the first time in many weeks. We had a warm and sunny day. Unfortunatly we found that the jib has been damaged, it seems that the last days sailing was too much. I will probably have to get a new one for next season. Port Kheli is a well protected harbour a few miles north of Spetses.

Poros

Stark motvind hela vägen till Poros. Vi fick kryssa och vår nytvättade båt blev saltindränkt igen. Som tur är har vi nu både vatten, landström och gratis wifi. Saltet tog 5 minuter att skölja av. Vi ligger bekvämt förtöjda längs stadskajen rakt framför några tavernor. På kvällen tog vi en promenad upp till klocktornet som ligger högst upp på kullen ovanför staden. I morgon börjar vi segla tillbaka mot Kalamata.

Strong wind against us all the way to Poros. We sailed closehauled and our newly washed boat was soaked with salt again. Fortunatly we have now water, electricity and free wifi. It took us 5 minutes to clean the boat. We are comfortably moored along the city quai in front of some tavernas. In the evening we hiked up to the clocktower situated on the top of a hill just above the town. Tomorrow we start to head back towards Kalamata.

Hydra

Vi hade fin segling till den vackra ön Hydra söder om Athen. Det var skönt att få lägga till vid en tom brygga, senast vi var här låg båtarna i flera rader bakom varandra och man var tvungen att gå över 3-4 grannbåtar för att komma i land. Vi fick till och med tanka vatten och skölja av båten som blivit ordentligt saltindränkt efter de senaste dagarnas tuffa seglatser.

We had nice sailing to the beautiful island Hydra south of Athens. It was sweet to be able to moor at the emtpy town quai, last time we were here the boats were moored in rows behind eachother and you had to walk over 3-4 of neighbours boats in order to reach land. We even managed to fill up water and wash our boat that had been covered with salt from the last days hardcore sailing.

Spetses

Nu är vi i Spetses. När vi kom hit var det vindstilla men då vi ankrat beslöt vi oss ändå att ankra om då djupet under rodret inte var tillräckligt och ankarkättingen var lite väl kort. Ett klokt beslut. Efter några öl på ett cafe senare på kvällen upptäckte vi att vinden friskat till och att vågorna var närmare 2 m höga. Väderrapporten hade lovat svaga vindar.. Lita aldrig på vädret!

Now we are in Spetses. When we arrived it was calm but when we anchored we still decided to move the anchor because the depth under the rudder was not enough and we did not have a lot of chain out. A wise decision. After a few beer in a cafe later we discovered that the wind had picked up and that the waves were almost 2 meters high. The weather report promised weak winds.. Never trust the weather!

Kiparissi

Vi är nu i egeiska havet. Efter en 48 sjömil lång seglats från vackra Elafonisos börjar vi nu närma oss Aten. Det ska bli roligt att återvända till saroniska gulfen och öarna som vi besökte 2003-2004.

We are in the aegean sea. After a 48 miles long leg from the beautiful Elafonisos we are approching Athens. It will be nice to return to the saronic golf and the islands that we visited in 2003-2004.