Vikinga boatyard

Idag är årets kortaste dag. Men igår tittade solen fram och vi fick en riktigt fin vinterdag. Jag tog en promenad runt båtupplaget här nära och funderade på hur Martha har det nere i Grekland. Säkert bättre än båtarna här skulle jag gissa. Nu är det dags att ta fram skidorna och vänta på att skidspåret på skogsberget öppnar.

Today is the shortest day of the year. But yesterday the sun came out and we had a pleasant winter day. I took a walk to the boatyard nearby and I was wondering how Martha is doing back in Greece. I suppose that she is better off than the boats here. Now it is time to take out the skiis and wait for the skiing track to open.

Winter

Hösten har varit ovanligt varm men igår kväll började det äntligen snöa. När vi vaknade i morse var hela gården täckt av snö och på vattnet ett nybildat istäcke. Kanske får man plocka fram skidorna snart?

The autumn was unusually warm but yesterday it finally started to snow. When we woke up this morning, the whole yard was covered with snow and on the sea there was a new layer of ice. Maybe it will soon be possible to go skiing?  

Skiing

På Mats facebook-sidor hittade jag fina bilder från tidigare års skidresor!

I found some nice pictures at Mats facebook-pages from our ski-trips during the last years!

Next year

Examen blev klar och nu är det dags att planera vidare. För att kunna arbeta i Finland krävs ett prov vid Helsingfors universitet som jag kommer att skriva den 26 februari. Om jag inte direkt efter hittar ett jobb så blir det sjösättning av Martha i slutet av april. Det blev ju ingen segling alls förra sommaren.

My exam is completed and it is time to make some new plans. In order to work in Finland I need to write a test at Helsinki university on the 26 of february. If I would not find a job immediately after then we will launch Martha at the end of april. We were not sailing at all last summer. 

Phi Phi Islands

Idag var min sista dykdag. Vi åkte ut till Phi Phi Islands och gjorde två sköna dyk utanför öarna. Ännu en bra dag tillsammans med det trevliga och duktiga dykarna från Railay Dive Center.

Today was my last diving-day. We went to Phi Phi Islands and made two wonderful dives close to the islands. Another great day together with the friendly and talented divers from Railay Dive Center.  

King Cruiser, Anemone Reef, Shark Point

Igår blev det dykning för hela slanten då vi besökte några intressanta platser norr om Phi Phi Islands. Tre dyk hann jag göra. Första dykningen ner till vraket Kings Cruiser på 30 meters djup var ett av de bästa hittills. Jag fick många fina bilder men under uppstigningen lossnade min Go-Pro kamera (som jag köpte för en månad sedan) och försvann ner i djupet. Synd att förlora alla bilderna.

Nästa dyk gjorde vi på Anemone Reef som är en klippa som ligger några meter under havsytan. Även det ett fint dyk men jag saknade verkligen min kamera. Sista dyket vid Shark Point var det mest spännande då det fanns goda möjligheter att se hajar. Vi skymtade en 10 meter lång valhaj från dykbåten strax innan men den dök medan vi försökte hinna ikapp. På Shark Point hittade vi inga hajar igår men det var ändå ett bra avslut på en lång och spännande dag.

Yesterday was busy with diving at some interesting spots north of Phi Phi Islands. I made three dives.  The first dive to the wreck of Kings Cruiser at 30 meters was one of the best so far. I took some great pictures but when surfacing I lost my one month old Go-Pro kamera that disappeared into the deep. What a pity to loose all pictures.

Next dive was at Anemone Reef witch is a cliff situated a few meters below the surface. Also a nice dive but I really missed my camera. The last dive at Shark Point was the most exciting one because of   good possibilities to see sharks. We spotted a 10 meter long whale shark from the dive boat but it disappeared before we could reach it. At Shark Point we found no sharks but it was still a good end to a long and exciting day.

Ao Nang

Jag lyckades rädda några bilder från min krånglande telefonkamera. Första veckan i Ao Nang har varit riktigt skön, trots att vädret inte varit det bästa. Vi har sett apor vid tre tillfällen och det har varit ett nöje att betrakta dessa lekfulla små djur. Men de är svåra att fotografera, som tur var fick jag ändå några bra bilder med Satus kamera.

I managed to save some pictures from my damaged iphone. Our first week in Ao Nang has been really nice , even if the weather has not been the best. We have spotted monkeys at three occasions and it has been a pleasure to watch these playful small animals. But they are difficult to photograph, fortunately i got some good pictures with Satus camera.

Koh Yawa San

Dykningen är bara fantastisk i Thailand. Här kommer några bilder från dagens dyk.

Diving in Thailand is just amazing. Some pictures from todays dive.

Koh Talu

Thailand är känt för sin fina dykning så jag tog en tur ut till öarna nära Ao Nang. Förutom att pröva på grottdykning fick jag se stingray, turtle och lionfish. En svart- och vitrandig havsorm försökte jag också fotografera men bilderna blev av någon anledning suddiga. Som divemaster hade jag en finländare, Sami från Kokkola. Världen är liten!

Thailand is known for excellent diving so I took a trip to the islands close to Ao Nang. I tried cave diving and spotted stingray, turtle and lion fish. I took some fotos of a black and white sea snake but the pictures ended up blurry fore some reason. The divemaster was from Kokkola, Finland. It´s a small world!

Railey Beach

Efter närmare ett års studier är min examen äntligen klar! Det kändes som en bra ide att fira med en sista minuten resa till varmare breddgrader nu då höstmörkret vilar som tyngst över Österbotten. Då vi såg några apor i träden på stranden fick jag lust att försöka mig på lite klippklättring. Som framgår av bilden så gick det ganska bra, trots att jag inte var riktigt lika snabb och smidig som aporna..

After almost one year of studying I finally got my exam completed! It felt like a good idea to take a last minute trip to warmer latitudes at this time of the year when darkness is heavy over Finland. When we spotted wild monkeys in the trees at the beach I suddenly felt like doing some rock-climbing. As one can see from the picture I did pretty well, although not as quick and gracefully as the monkeys.. 

October

Efter mycket möda är mitt examensarbete äntligen klart att lämna in. Deadline är nästa tisdag. Sedan blir det att fira med pizza och öl på Dallas (Bilden längst ner)

After a lot of struggle is my exam-work finally ready to send in. Deadline is next tuesday. Then we will celebrate with pizza and beer at the Dallas-restaurant (at the picture) 

Holmsund

På väg till Vasa fick jag reda på att avgången skjutits upp med ett dygn p.g.a. brand i maskinrummet ombord på Wasa Express. Jag stannade sista natten i hamnen i Holmsund och blev påmind om varför jag trivdes så bra att jobba där..(se bilderna). Mitt examensarbete har nu hunnit svälla till 35 sidor och 4 veckor återstår innan det ska lämnas in.

On my way to Vasa I learned that there was a delay of one day because of a fire in the engine room onboard Wasa Express.  I stayed the last night in the harbor of Holmsund and was reminded of why I enjoyed working there..(see pictures) My exam work has reached 35 pages and there are 4 weeks left before deadline.

Ammarnäs-Hemavan

På hösten är det som vackrast uppe i fjällen så vi bestämde oss för at gå en bit av Kungsleden nämligen sträckan från Ammarnäs till Hemavan. Totalt gick vi cirka 80 km och bodde i fjällstugor som låg längs med leden. Vi övernattade i Aigert, Serves, Tärnasjö, Syter och i Viterskalstugan. Vi besteg också Västerbottens högsta fjäll, Norra Sytertoppen som ligger på 1767 meter över havet.

Autumn is the best time of the year in the mountains so we decided to hike a part of the Kings trail, the part from Ammarnäs to Hemavan. Totally we walked about 80 km and lived in mountain huts along the trail. We stayed in Aigert, Serves, Tärnasjö, Syter and in Viterskalet. We also climbed the highest peak in Västerbotten county, Norra Sytertoppen at an altitude of 1767 meters. 

Not much left now..

Lagom till hösten börjar jag komma igång med min uppsats igen. För att få studiero har jag tillfälligt bosatt mig i Sverige igen och har idag avslutat metodkursen på T9. Jag fick grönt ljus för mitt ämnesval och då jag redan samlat material och skrivit en del så är det skönt att känna att jag är på rätt spår. Men någon tid för segling blir det inte nu heller.

I got a fresh start with my exam work this autumn. In order to find a quiet spot to study I had to go back to Sweden and today I have finished the final course in how to write an academic essay. My subject got the green light and that is good since I have already put down some effort on this subject. But there will be no time for sailing this autumn.

Constancia

En riktig långfärdsbåt är på besök i Vasa. Våren 2010 seglade jag med s/y Constancia och kapten Martin från Faro i Portugal till Simrishamn i Sverige. Vi seglade upp längs Portugals kust, korsade Biscaya bukten, seglade genom Engelska kanalen och via Kielkanalen in i Östersjön. Ett riktigt äventyr kan jag lova! Under resan lärde jag mig allt som jag kan om långsegling och hur en segelbåt bör vara utrustad. Constancia är en Hallberg-Rassy 35 från 1976 och är en båt som tål att seglas i alla väder.

A real ocean-going sailboat is visiting Vasa. Springtime 2010 I was sailing with s/y Constancia and captain Martin from Faro in Portugal to Simrishamn in Sweden. We sailed up the coast of Portugal, crossed the bay of Biscay, went trough the English channel and then trough the Kiel channel to the Baltic sea. It was an adventure! During this trip I learned all I know about ocean-sailing and how a sailboat should be equiped. Constancia is a 1976 Hallberg-Rassy and it is a boat good for any kind of weather.