Portoferraio

Tro det eller ej men vi hade sidovind 5 m/s hela vägen från Cala di Medici fram till Elba. Distans 35 sjömil. Portoferraio är en riktigt intressant och vacker hamn där Napoleon satt fängslad en tid innan han återvände till Frankrike. Vid klart väder kan man se Korsika från Elba.

Believe it or not but we had wind from the side all way from Cala di Medici all the way to Elba. The distance 35 miles. Portoferraio is a really interesting and beautiful harbour where Napoleon was in prison before he returned to France. When the weather is clear it is possible to see Corsica from Elba.

Cala de Medici

Vi hade bra segling i sidovind nästan hela vägen från Viareggio. Tänkte först ankra men gick in i marinan då ankringsplatsen verkade väldigt stenig och vi inte kunde hitta ett bra ställe. Av byn har vi inte sett annat än den väldiga marinan. Vidare mot Elba i dag?

We had good sailing with side winds almost all the way from Viareggio. We were about to anchor but went into the marina when the anchorage seemd to be full of rocks and we could not find a good spot. Today maybe Elba?

Viareggio

Vi låg ankrade utanför La Spezia förra natten. I dag seglade vi vidare till Viareggio. Äntligen en rimligt prissatt marina. Här betalar vi 30 euro per natt för Martha. Patsy och Jackie verkar dock föredra att ligga ankrade då de får vara ute hela nätterna.

We anchored in a bay outside La Spezia last night. Today we sailed to Viareggio. Finally a reasonable priced marina. Here we pay 30 euro for a night for Martha. Patsy and Jackie seems to prefer to be at anchor when they can be outside all night.

Monterosso

Vi seglade hit till Monterosso som är en av byarna i området Cinque Terre. Vi ligger ankrade och har njutit av sol och strand. Byn är väldigt sevärd. Har finns till och med internetcafe, men tyvärr glömde vi datorn ombord.

We sailed to Monterosso, a village that is part of the Cinque Terre. We are at anchor and have enjoyed sun and beach. The village is very beautiful. There is even a internetcafe, but unfortunatly we forgot our laptop onbord.

Portofino

Nu har vi kommit till Portofino. Vi ligger ankrade utanför då marinan här lär kosta över 100 euro! Att ankra är ju som tur är gratis. På vägen hit stannade vi i Varazze. Vi hade 2 timmar fin segling i medvind och fick stänga av motorn och låta gennakern göra jobbet. Det ser ut som att vi kommer att ha några dagar nordlig vind innan vi åter igen får motvind. Det börjar bli riktigt varmt och skönt på dagarna och vi ligger fint ankrade mitt i en badvik.

We have come to Portofino. We have anchored outside when we heard that one night in the marina is more than 100 euros! To anchor is fortunatly free. On our way here we stopped in Varazze. We had 2 hours of nice downvind sailing with our new gennaker. It looks like we will have some days of northerlies before the wind turns against us again. The days are getting warmer and we are anchored in a nice lagoon.

Alassio

Framme i Alassio. Marinan tyvärr 57 euro. Vi gick in till byn för att avnjuta varsin aperitif med tilltugg. I morgon vidare mot Genua.

We are in Alassio. The marina unfortunatly 57 euro. We went to the town to enjoy an aperitif. Tomorrow we sail towards Genoa.

San Remo

Vi är i Italien. Tyvärr är marinan den dyraste sedan Palamos. Här kostar det 52 euro per natt! Mycket talar för att vi seglar vidare i morgon. Men innan dess ska vi fira att vi kommit till ett nytt land. Här i marinan fick vi syn på en 45 meter lång yacht med hemmahamn Maxmo. Det tog ett tag innan vi insåg att det var lilla Maxmo utanför Vasa det var frågan om. Tyvärr såg vi inte till ägaren men båten var finskflaggad och hette "Northern Cross"

We are in Italy. Unfortunatly the marina is the most expensive since Palamos. Here we pay 52 euro for a night! It is very likely that we go on tomorrow. But before that we will celebrate that we have arrived to a new country. In the marina we spotted a 45 meter long yacht with home port Maxmo. It took us a while to realize that it really was from the tiny village Maxmo next to Vasa. Unfortunatly we did not meet the owner but the yacht sailed under finnish flag and was named "Northern Cross"

Villafranche sur Mer

Det blev 3 timmar med motor från Cannes till Villafranche sur mer. Här ligger vi ankrade och mår väldigt bra. Trevlig och lugn liten by bara 10 sjömil från italienska gränsen. Känns skönt efter 3 dagar i Cannes med sin smått hysteriska filmfestival. Som vanligt knepigt med internet förbindelse..

We went 3 hours by engine from Cannes to Villafranche sur mer. Here we have anchored and are feeling very well. Nice and quiet village only 10 miles from the italian border. Feels nice after 3 days in Cannes and the crazy film festival. As usual problems with the internet connection..

Cannes

Vi gick för motor 4 timmar från St Tropez till Cannes. Väl framme möttes vi av en välfylld hamn. Det är nämligen film festival här just nu. Aldrig har vi sett så många och stora yachter på samma ställe. Längs La Croisette kan man knappt ta sig fram då tusentals människor står utanför lyxhotellen och försöker få en glimt av någon av de kändisar som befinner sig här. Vi stannar här några dagar och njuter av festivalyran.

We went by engine 4 hours from St Tropez to Cannes. When we arrived we faced a crowded harbour. It is because of the Cannes film festival. We have never seen so many big yachts in place before. Along La Croisette you can hardly walk because of thousands of people who are trying to get a look of some of the celeberities that are staying here. We stay here for a few days to enjoy the festival.

St Tropez

Vi ankrade utanför St Tropez och tog dingyn in till stan. Detta blev premiärturen för vår nya dingy och allt fungerade väl. I St Tropez var det stor Harley Davidson träff och vi såg fina Harleys och tuffa bikers. Vi sprang även på självaste Karl Lagerfeldt som yrade omkring i vimlet. Satu nästan svimmade.

We anchored outside St Tropez and took the dingy in to town. This was the premiere for our new dingy and everything worked well. In St Tropez it was a big Harley Davidson meeting and we saw nice Harleys and tough bikers. We even run into Karl Lagerfeldt who was walking around in the crowd. Satu almost fainted.

Bormes les Mimosas

Dagen började lugnt med 2 timmar för motor. Men sedan friskade det i ordentligt och vi fick segla en timme för gennaker innan vi fick fortsätta med storsegel och fock. Vinden för det mesta rakt bakifrån ca 7 m/s. Totalt avverkade vi 28 sjömil och känner oss rätt nöjda. När vi kommit i hamn smakade det gott med en flaska välkylt vitt vin!

This day started quietly with 2 hours by engine. Later we had some wind and could sail one hour by gennaker before we had to continue by main and jib. The wind most of the time from behind about 7 m/s. Totally we made 28 miles and felt quite satisfied with that. When we arrived in the harbour we enjoyed a bottle of chilled white wine!

Bandol

Vindstilla, sol och inga vågor. Det blev motor 5 timmar från Marseilles till Bandol. Vi får nog fundera på att byta namn på vår blogg. Born-to-motor tex.. Eftersom som vädret var lugnt beslöt vi oss för att ankra. Efter kvällsdopp, middag och ännu en underbar solnedgång njöt Patsy och Jackie av att kunna springa fritt ute på däck hela natten. Nästa morgon var det fortfarande lugnt och dagen inleddes med ett uppfriskande morgondopp.

Calm, sunny and no waves. We went by engine 5 hours from Marseilles to Bandol. I belive that we should change the name of our blog. Born-to-motor or something.. Since the weather was calm we decided to anchor. After a evening swim, dinner and another wonderful sunset, Patsy and Jackie enjoyed roaming freely on deck all night long. Next morning it was still calm and we started the day with a refreshing morning swim.

Marseilles

Vi kryssade 14 sjömil från Carro till Marseilles i dag. Roligt att vara i en lite större stad igen. Vi passade på och bunkra lite innan vi åt en rejäl sushi middag i Vieux Port. Här skulle man kunna tänka sig att stanna längre men det ser ut att bli mer segling i morgon om vädret håller i síg. Skönt att ha internet igen, i Carro fanns inte den möjligheten.

We sailed 14 miles from Carro to Marseilles today. Nice to be in a big city again. We took the chance to buy some food and beer for the boat before we went out for a big sushi dinner in Vieux Port. In this place we could stay a bit longer but it looks like we will continue tomorrow if the weather is good. Nice to have internet again, in Carro it was not possible anywhere.

Carro

Vi anlände till Port Carro den 5 maj på katternas födelsedag. Carro är en trevlig liten fiskeby väst om Marseilles. Vi väntar här på att sydliga vinden ska avta.

We arrived to Port Carro the 5 of may on cats birthday. Carro is a nice little fishing village west of Marseilles. We wait here for the southerlies to calm.

Palavas-les-Flots

Igår kryssade vi och gick sedan för motor från Cap d´Agde till Palavas les Flots. Det blev ca 24 sjömil. Vi hann med en liten runda på byn innan det blev sängdags. Byn verkade jättemysig med restauranger och fiskebåtar längs kanalen. I dag blev det motor 22 sjömil till Saintes-Maries de la Mer. Vi tänker stanna här några dagar och vänta på bättre väder. Det finns mycket att upptäcka här. Till exempel flamingos, vilda hästar och tjurar. Flickorna på båten behöver vila några dagar och lata sig i solen.

Yesterday we sailed and went by engine from Cap d´Agde to Palavas les Flots. The distance was about 24 miles. We had time to discover the village before it was time for bed. The village appered to be really cosy with restuarants and fishingboats along the sides of the canal. Today we went by engine 22 miles to Saintes-Maries de la Mer. We intend to stay here for some days and wait for better weather. There is a lot to discover here. For example flamingos, wild horses and bulls. The girls on board needs a few days of rest and to relax in the sun.

Valborg i Gruissan

First of may in Gruissan

Vi åkte snabbt vidare från Leucate till Gruissan. Där firade vi vappen med ostron och rosevin. I dag seglade vi vidare till Cap d´Agde. 5,5 timmar kryss, men jämn och fin vind.

We quickly left Leucate for Gruissan. There we celebrated first of may with oysters and rosewine. Today we sailed on to Cap d´Agde. 5,5 hours against the wind, but nice and even wind.