långsegling: Bormes les Mimosas

Det första steget..

Efter många år av planering börjar det snart bli dags att kasta loss. Någon båt har vi fortfarande inte men vi har hittat några intressanta objekt nere i Spanien. Om några veckor är det dags att åka ner och inspektera en Jeanneau 37 från 2001 som borde kunna ta oss runt medelhavet under de närmaste åren.

Vägen hit har varit lång. Först att spara pengar, sluta jobba, avveckla firman, hyra ut huset, skaffa sig kunskap och erfarenhet om båt och navigation, ta hand om alla räkningar mm. Men det svåraste har varit att förbereda våra två katter Patsy och Jackie på de omställningar som väntar.

Afte many years of planning it is soon time to get into action. We do not have boat yet but we have found some interesting objects down in Spain. In a few weeks it is time to drive down and inspect a Jeanneu 37 from 2001 that probably could take us around the mediterranean the next few years.

It has been a long way to get here. First save money, stop working, quit the company, rent the house, to get knowledge and experience of navigation, take care of bills etc. But the most difficult thing has been to prepare our two cats Patsy and Jackie for the changes that will come.

onsdag 11 maj 2011

Bormes les Mimosas

Dagen började lugnt med 2 timmar för motor. Men sedan friskade det i ordentligt och vi fick segla en timme för gennaker innan vi fick fortsätta med storsegel och fock. Vinden för det mesta rakt bakifrån ca 7 m/s. Totalt avverkade vi 28 sjömil och känner oss rätt nöjda. När vi kommit i hamn smakade det gott med en flaska välkylt vitt vin!

This day started quietly with 2 hours by engine. Later we had some wind and could sail one hour by gennaker before we had to continue by main and jib. The wind most of the time from behind about 7 m/s. Totally we made 28 miles and felt quite satisfied with that. When we arrived in the harbour we enjoyed a bottle of chilled white wine!