Det första steget..

Efter många år av planering börjar det snart bli dags att kasta loss. Någon båt har vi fortfarande inte men vi har hittat några intressanta objekt nere i Spanien. Om några veckor är det dags att åka ner och inspektera en Jeanneau 37 från 2001 som borde kunna ta oss runt medelhavet under de närmaste åren.

Vägen hit har varit lång. Först att spara pengar, sluta jobba, avveckla firman, hyra ut huset, skaffa sig kunskap och erfarenhet om båt och navigation, ta hand om alla räkningar mm. Men det svåraste har varit att förbereda våra två katter Patsy och Jackie på de omställningar som väntar.

Afte many years of planning it is soon time to get into action. We do not have boat yet but we have found some interesting objects down in Spain. In a few weeks it is time to drive down and inspect a Jeanneu 37 from 2001 that probably could take us around the mediterranean the next few years.

It has been a long way to get here. First save money, stop working, quit the company, rent the house, to get knowledge and experience of navigation, take care of bills etc. But the most difficult thing has been to prepare our two cats Patsy and Jackie for the changes that will come.

söndag 29 december 2013

Saas-Fee






När första snön kom slog skidfebern till. Snöläget såg som mest lockande ut i Saas-Fee så dit reste jag. Efter 4 dagars intensiv skidåkning känns det att Saas-Fee var ett bra val tidigt på säsongen då glaciererna gör att man inte behöver oroa sig för brist på snö. Liftsystemet var tyvärr gammalt och ineffektivt men backarna för det mesta branta och välpreparerade. På grund av lavinfaran och glaciärsprickorna blev det inte så mycket off-pist åkning men det ska jag ta igen någon annanstans lite senare på säsongen.

When the first snow came I was struck by ski-fever. The snowreport showed the most tempting condititions in Saas-Fee so that´s where I went. After 4 days of intensive skiing Saas-Fee seems to be a good choise early in the season when the glaciers guarantees excellent skiing conditions. Unfortunatly the lifts are old and ineffective but the slopes are most of the time steep and well maintained. I could not go off-piste a lot because of the avalanche danger and crevasses but I will make up for that somewhere else later in the season.  
Upplagd av kl. Inga kommentarer:

söndag 22 december 2013

Darkest day of the year


Igår var årets mörkaste dag och solen gick upp kl 10.11 för att sedan försvinna igen redan kl 14.51. Dagens längd var alltså blygsamma 4 timmar och 40 minuter. All snö har smält bort och det ser inte ut att bli en vit jul i år. Katterna går motvilligt ut i regnet men kommer snabbt in igen. Jackie lyckades fånga en mus på en av sina utflykter och visade stolt upp den utanför terassdörren.

Yesterday was the darkest day of the year and the sun rose att 10.11 just to disappear again at 14.51. The official length of the day was no more than 4 hours and 40 minutes. All the snow is gone and it is unlikely that we will get a white christmas this year. The cats stay inside most of the time. Jackie caught a mouse one day and proudly showed it to us outside the terrace door.
Upplagd av kl. Inga kommentarer:

torsdag 12 december 2013

Umeå



På självständighetsdagen tog vi färjan över till Umeå för att julhandla och ordna några saker. Havet är fortfarande isfritt och det skulle ha varit fin seglingsvind. Efter en kort tur ut på däck beslutade vi att Martha får bli kvar i medelhavet några år till.

On indipendence day we took the ferry to Umeå to do some christmas shopping and arrange some other things. There is no ice on the sea yet and there would have been good winds for sailing. After a short walk on deck we decided that Martha will stay in the mediterranean for a few more years.  
Upplagd av kl. Inga kommentarer:
Prenumerera på: Inlägg (Atom)