Det första steget..

Efter många år av planering börjar det snart bli dags att kasta loss. Någon båt har vi fortfarande inte men vi har hittat några intressanta objekt nere i Spanien. Om några veckor är det dags att åka ner och inspektera en Jeanneau 37 från 2001 som borde kunna ta oss runt medelhavet under de närmaste åren.

Vägen hit har varit lång. Först att spara pengar, sluta jobba, avveckla firman, hyra ut huset, skaffa sig kunskap och erfarenhet om båt och navigation, ta hand om alla räkningar mm. Men det svåraste har varit att förbereda våra två katter Patsy och Jackie på de omställningar som väntar.

Afte many years of planning it is soon time to get into action. We do not have boat yet but we have found some interesting objects down in Spain. In a few weeks it is time to drive down and inspect a Jeanneu 37 from 2001 that probably could take us around the mediterranean the next few years.

It has been a long way to get here. First save money, stop working, quit the company, rent the house, to get knowledge and experience of navigation, take care of bills etc. But the most difficult thing has been to prepare our two cats Patsy and Jackie for the changes that will come.

måndag 12 november 2012

The most boring time of year


Det blåste ca 12 m/s på kråkfjärden i dag och dessutom kom det en del regn. November är den värsta tiden om året att vara i Finland enligt min åsikt. Det är för blött för att spela golf och man kan ännu inte skida eller skrinna på isen. Simmhallen eller gymet är nästan de enda alternativ som finns om man vill röra på sig en regnig dag. Annars får man göra som katterna och ta en siesta medan man väntar på bättre väder.

We had about 12 m/s at the sea outside Vasa today and it was raining. November is the whorst month of the year to be in Finland. It is too wet for golf and one can not yet ski or skate. The public indoor pool or the gym are the only alternetives to get some exercise a rainy day like today. Otherwise one have to so like our cats and sleep siesta while waiting for better weather.
Upplagd av kl.

Inga kommentarer:

Skicka en kommentar

Prenumerera på: Kommentarer till inlägget (Atom)