I sommar har jag seglat nästan 2.000 sjömil från Grekland till Spanien. Efter närmare 5 år i Grekland är det spännande att byta land. Mest oroade jag mig för att segla i ögruppen Balearerna (Menorca, Mallorca och Ibiza) där de överfulla marinorna under sommarmånaderna tar höga avgifter. Som tur är finns det gott om ankringsplatser så det gick lättare än jag trodde att undvika de dyra hamnarna. Även sedan jag seglat över till fastlandet fortsatte jag att ankra, ibland direkt utanför hamninloppet i skydd av vågbrytarna, På vissa ställen guppade det förstås en hel del då dyningar ändå sökte sig in.. Men sist och slutligen är det skönt att vara tillbaka på den iberiska halvön efter 5 år i östra Medelhavet och redan nu känns det att spanskakunskaperna sakta börjar återvända. Jag ser fram emot att pröva på att skida i Sierra Nevada någongång i vår om allt går som planerat.
This summer I have sailed almost 2.000 miles from Greece to Spain. After almost 5 years in Greece it is exciting to move to another country. I worried about sailing in the Baleares (Menorca, Mallorca and Ibiza) where crowded marinas charge high mooring fees during the summer. Fortunately there are a lot of anchorages so it was easier than I thought to avoid the expensive harbors. After I sailed to the mainland I continued to anchor, sometimes just in front of the harbor entrances in shelter of the brakewaters. In some places the swell somehow still managed to made its way in.. But after all it is nice to be back on the iberian peninsula after 5 years in the eastern Mediterranean and I already feel that my spanish language skills are slowly returning. I look forward to go skiing in the Sierra Nevada this spring if everything works out as planned.
