Astros

Förra gången vi seglade till Nafplion ångrade jag att vi inte besökte Astros på samma gång. Nu råkade vindarna vara gynnsamma och jag kunde segla hela sträckan från Spetses hit. Väl framme hälsades jag av först delfiner, sedan av ett åskväder och till sist av port police. Trots att det fanns gott om plats i hamnen fick jag inte ligga långsides som alla andra. Det kändes en aning orättvist, men eftersom hamnen ändå är gratis, så fogade jag mig snällt och utan vidare protester.

Last time that we sailed to Nafplion I later regretted that we didn´t visit Astros at the same time. Now the winds happened to be just right and I could sail all the distance from Spetses to here. When I arrived I was greeted, first by dolphins and then by a thunderstorm. Then the port police came and forbid me to go alongside like all the other boats in the harbor, even if there was plenty of room left. I felt that I was not treated justly, but since mooring is free here, I decided it was a bad idea to start an argument about it.

Spetses

Fin medvinds segling hela vägen till Spetses, som är den sydligaste av de Saroniska öarna. Nästa hamn blir någonstans på Peloponnesien. Det ska bli spännande att runda kap Maleas, udden där Egeiska havet och Joniska havet möts. Det brukar vara hårda vindbyar just där.

Nice downwind sailing all the distance to Spetses, the southernmost of the Saronic islands. Next harbor will be somewere on Pelopponesia. It is going to be exciting to pass cape Maleas, the place were the Aegean and the Ionian sea meets. There use to be strong wind gusts at the cape.

Poros

Första dagen seglade jag till Poros som är en av de mest populära hamnarna ibland de Saroniska öarna. Av en slump hittade jag en restaurang som vi besökte då vi var här 2003. Det är inte lätt att hitta rätt bland de vindlande gränderna i byn. Det måste vara skönt att bo i ett land där 1/2 liter vin kostar 2,50 på restaurang..

The first day I sailed to Poros , one of the most popular harbors in the Saronic islands. By coincidence I found a restaurant that we visited back in 2003. It is difficult to find the way among the narrow streets in the village. It must be nice to live in a country where you pay 2,50 for 1/2 liter of wine in a restaurant..   

Finally leaving Aegina?

Just då jag kommit i sjön märkte jag att generatorn slutat ladda. Ovanligt snabbt fick jag tag på en elektriker som konstaterade att den hade brunnit. Vi fick beställa en ny från Aten som kom fram redan nästa dag. Nu är den färdigt installerad och provkörd. Det blev en extra dag i Aegina men vad gör det då man ligger förtöjd på bra plats mitt i byn.

After launching I discovered that the alternator was not charging. I quickly found an electrician who discovered that it was burnt. We had to order a new from Athens that we received the following morning. Now we have installed it and made a test run. I had to stay an extra day in Aegina but that doesen´t matter because I´m moored in a good spot in the centre of the city 

1 år på Facebook!

Nu är det ett år sedan jag gick med i Facebook. Jag trodde inte då att det skulle bli särskilt tidskrävande. Idag kollar jag FB innan jag läser nyheterna och Satu har börjat klaga att jag tillbringar för mycket tid framför datorn.

Jag fick igång min Vodafone sticka och har nu internet ombord. Överföringen går via telefonnätet och är långsamt ibland, men bättre än inget. Tyvärr står jag fortfarande på land och väntar på några små reparationer. Hoppas i alla fall att komma i sjön nästa vecka.

Läste på Expressen att prins Carl-Philip firat sin svensexa här på Aegina igår. Här på båtvarvet syntes det dock inte till några kungligheter.

It is now one year since I joined Facebook. I didn´t think then that it would take too much time. Today I check FB before I read the news and Satu complains that I spend too much time in front of the computer. 

 My Vodafone stick is now working and I have internet aboard. It is working over the mobile phone-net and is sometimes slow, but better than nothing. Unfortunatly I´m still on hard standing and waiting for some minor repairs. I hope for launching next week.

I noticed in the news that the prince of Sweden, Carl-Philip, had his bachelor party in Aegina yesterday. Here at the boatyard however there was no sign of any royalties. 

Perdika

Ingen brist på mysiga små fiskebyar i Grekland. Idag tog jag en tur till Perdika som ligger på södra Aegina. Gott om plats i hamnen den här årstiden. Inga problem att hitta parkering åt moppen heller.

There is no lack of cosy small fishing villages in Greece. Today I took a trip to Perdika at the southern part of Aegina. There is a lot of space in the harbor this time of year. No problem to find a parking for the scooter either.  

Panchia Rachi

Jag tog en långtur med moppen och körde upp till bergsbyn Panchia Rachi. Jag har aldrig tidigare varit där och det var en fin tur. På vägen hem körde jag förbi Agia Marina och tog en bild på templet som ligger på berget ovanför byn.

I made an excursion with the scooter and visited the mountian village of Panchia Rachi. I have never been there before and it was a nice trip. On my way back I passed trough Agia Marina and took a picture of the temple at the top of the hill.