Mayrhofen

Mayrhofen ligger på endast 600 meters höjd men liften i byn tar en snabbt upp till högre höjder. Tar man skidbussen till grannbyn Hintertux kan man åka på en glaciär som når ända upp till 3150 meter. Off-pist möjligheterna ser ut att vara helt OK. Inte lika bra som i St Anton men många intressanta åk för den som vågar. Afterski som överallt i Österrike på hög nivå.

Mayrhofen is situated at only 600 meters but the lift in the village quickly takes you up to higher altitudes. If you take the ski-bus to the neighbor village of Hintertux there is possible to ski on a glacier that reaches up to 3150 meters. The off-piste possibilities seems to be OK. Not as good as in St Anton but a lot of interesting runs for the one who dares. Apres-ski at a high level as always in Austria. 

St Anton

Det blev som vanligt några härliga skiddagar i St Anton. Nytt för i år var att utforska området Warth som nu ingår i systemet tack vare en nybyggd lift. Snöläget var OK men det hade naturligtvis varit bättre med mer snö. Synd, för annars finns det så många fina off-pist åk som vi kunde ha gjort.

There were some awesome skiing i St Anton as usual. New for this year was the Warth area that is now part of the system thanks to a new lift. The snow-situatuion was OK but naturally more snow would have been better. Pity, because there were so many nice off-piste runs that we could have done.

Interesting books

Tråkigt väder hela slutet av februari. Grått, trist och nästan all snö är borta. Dessutom råkade jag ut för en hemsk förkylning. Jag måste plocka fram några intressanta böcker för att må bättre. Hoppas att vi seglar på varmare breddgrader nästa år.

Boring weather in the later part of february. Grey, dull and almost all snow is gone. On top of that I caught a terrible flu. I had to pick up some interesting books in order to feel better. I hope that we are sailing at warmer latitudes next year. 

Vasa Maritime Museum

All snö har smält bort från isen så jag tog en provtur med mina nyinköpta långfärdsskridskor. Underlaget var inte så jämt som det såg ut att vara så det blev en kort tur till Vasa sjöfartsmuseum. Framför de gamla magasinen låg den här båten fastfrusen i isen.

All snow has melted away from the ice so I tried out my new long-distance skates. The surface was not really as plain as it looked so I just made a short trip to the Vasa maritime museum. In front of the old storage building I found this boat that have been ice-bound.

Portugal 2010

Efter ett besök på Martins Facebooksidor hittade jag en karta över den rutt som vi seglade med s/y Constancia våren 2010. Vi startade i Faro, Portugal och seglade norrut längs kusten. Mest spännande var att korsa Biscayabukten. Vi la ut från Camarinos i Galicien och efter 4 dagar på öppna havet tog vi iland i den lilla fiskebyn Camaret i Bretagne. Sedan fortsatte seglatsen genom Engelska kanalen till Holland och därifrån via Kielkanalen in i Östersjön. På kartan etappen från Faro till Brest.

When visiting Martins Facebookpages I found a map of the route we sailed with s/y Constancia in the spring of 2010. We started in Faro, Portugal and then sailed north along the coast. Most exciting was crossing the bay of Biscay. We left from Camarinos, Galicia and after 4 days at open sea we arrived in the tiny fishing village of Camaret in Brittany.  We then continued sailing trough the English channel to Holland and then on though the Kiel canal into the Baltic sea. The map shows our route from Faro to Brest.

Outdoor

Några bilder från förra veckans skidturer på isen.

Pictures from skiing on the ice last week.

Home

Gott med ett glas vin framför brasan då man just kommit hem från en skidtur ute på isen. - 17 grader visar termometern. Katterna trivs bäst inomhus idag.

Nice with a glass of wine in front of the fireplace. I have returned home from cross-country skiing on the ice.  Outside it is -17 degrees. The cats like it best indoors today.