Constancia

En riktig långfärdsbåt är på besök i Vasa. Våren 2010 seglade jag med s/y Constancia och kapten Martin från Faro i Portugal till Simrishamn i Sverige. Vi seglade upp längs Portugals kust, korsade Biscaya bukten, seglade genom Engelska kanalen och via Kielkanalen in i Östersjön. Ett riktigt äventyr kan jag lova! Under resan lärde jag mig allt som jag kan om långsegling och hur en segelbåt bör vara utrustad. Constancia är en Hallberg-Rassy 35 från 1976 och är en båt som tål att seglas i alla väder.

A real ocean-going sailboat is visiting Vasa. Springtime 2010 I was sailing with s/y Constancia and captain Martin from Faro in Portugal to Simrishamn in Sweden. We sailed up the coast of Portugal, crossed the bay of Biscay, went trough the English channel and then trough the Kiel channel to the Baltic sea. It was an adventure! During this trip I learned all I know about ocean-sailing and how a sailboat should be equiped. Constancia is a 1976 Hallberg-Rassy and it is a boat good for any kind of weather.

Sävarån

Kanottur nedför Sävarån. En lagom utmaning även för den otränade. Vildmarken ligger endast 10 minuter från Umeå.

Canoe-trip down the Sävar-river. A challange also for the beginner. Wilderness situated only 10 minutes from Umeå.

Bjuröklubb

Då fick vi äntligen till en träff med gamla gänget på Tommys villa ute vid Bjuröklubb, Sverige. Det blev en städad tillställning med bastu lite öl och vandringar i naturreservatet. På den gamla goda tiden hade det nog blivit ett hejdlöst festande.. Men det verkar som att vi alla håller på att bli vuxna nu!

So we finally got together with the old gang at Tommys summerhouse out at Bjuröklubb in Sweden. It was a rather quiet gettogether with sauna, some beer and hiking in the national park nearby. In the old days it would have been some serious partying.. But it seems that we are all almost grown up now!

Björköby

En halvtimmes bilfärd utanför Vasa finns vandringsleder med fin och orörd natur. Det skall tydligen också vara bra fiskevatten härute. Vi hade dock inte något metspö med oss. Kanske nästa gång.

30 minutes by car from Vasa there are nice hiking in unspoiled nature. It is also a good spot for fishing. But we did not bring a fishing rod. Maybe next time.

Good news

Båda tentorna gick bra. Nu kan vi med gott samvete boka in några seglingsveckor i september. Bilderna från Pireus innan vi åkte hem.

Both exams passed easily. Now we can plan a few weeks of sailing in september. Pictures are from Pireus before we left for home.

Agia Marina

Martha börjar bli färdig att sjösättas. Det ser dock ut som att hon får stå kvar på land ett tag till. Biljetterna hem är bokade och vi vet inte när vi hinner komma ner nästa gång. Skönt att veta att det då bara är att lyfta båten i sjön och segla iväg..

Martha is ready to launch. But it looks like she will have to stay on the dry a little longer. We have booked tickets back home and we do not know when we will return to Greece. But it feels good to know that then it is easy to just lift the boat into the water and sail away..

Takis Boatyard

Arbetsglädjen sprudlar i över 30 graders värme. Det är många småsaker som skall åtgärdas innan Martha är klar att sjösättas. Svårast har varit att få tag i mekanikern som ska fixa tändningslåset och ankarvinschen. Pågående fotbolls vm och matchen i kväll mellan Grekland-Colombia lär knappast snabba på arbetet..

We are "enjoying" working in over 30 degrees temperatures. There are many small things that has to be fixed before Martha is ready to sail. It has been hard to get hold on the mechanic that is going to fix the ignition lock and the windlass. The ongoing fotball word championship and tonights game Greece-Colombia will not speed things up..