Good news

Båda tentorna gick bra. Nu kan vi med gott samvete boka in några seglingsveckor i september. Bilderna från Pireus innan vi åkte hem.

Both exams passed easily. Now we can plan a few weeks of sailing in september. Pictures are from Pireus before we left for home.

Agia Marina

Martha börjar bli färdig att sjösättas. Det ser dock ut som att hon får stå kvar på land ett tag till. Biljetterna hem är bokade och vi vet inte när vi hinner komma ner nästa gång. Skönt att veta att det då bara är att lyfta båten i sjön och segla iväg..

Martha is ready to launch. But it looks like she will have to stay on the dry a little longer. We have booked tickets back home and we do not know when we will return to Greece. But it feels good to know that then it is easy to just lift the boat into the water and sail away..

Takis Boatyard

Arbetsglädjen sprudlar i över 30 graders värme. Det är många småsaker som skall åtgärdas innan Martha är klar att sjösättas. Svårast har varit att få tag i mekanikern som ska fixa tändningslåset och ankarvinschen. Pågående fotbolls vm och matchen i kväll mellan Grekland-Colombia lär knappast snabba på arbetet..

We are "enjoying" working in over 30 degrees temperatures. There are many small things that has to be fixed before Martha is ready to sail. It has been hard to get hold on the mechanic that is going to fix the ignition lock and the windlass. The ongoing fotball word championship and tonights game Greece-Colombia will not speed things up..

Finished!

Så var tenterna äntligen avklarade. Nu har jag bara att vänta på resultatet. Jag ska passa på att njuta av sommaren några dagar innan jag börjar skriva på mitt slutarbete.

So the tests are finally over. Now I´ll have to wait for the resaults. I will try to enjoy the summer for a couple of days before I start to write my final essay.

Tritonia

De två sista veckorna tentapluggar jag hemma i Vasa. Vi bor rätt nära universitetet så jag brukar sitta på biblioteket och läsa. Tyvärr har man en fin utsikt mot segelföreningen på andra sidan viken så det är svårt att inte bli distraherad. Nu har vi dessutom bokat biljetterna ner till Grekland.

For the last two weeks I´m studying for my tests at home in Vasa. We live close to the university so I use to sit and read in the libery. Unfortunatly there is a fantastic view towards the sailing club so it is hard not to be distracted. Now we have also reserved the tickets for Greece. 

Calm

Förra söndagen var det vindstilla ute på kvarken. Riktigt härligt att stå ute på däck en stund. I måndags hade vi 26 grader(!) varmt i Umeå. I dag mera normalt, 8 grader och dimma.

Last sunday it was calm out at the gulf of bothnia. Really nice to walk around on deck for a while. On monday we had 26(!) degrees warm in Umeå. Today back to normal, 8 degrees and fog. 

Bear warning!

Våren kom som sagt tidigt i år. Jag vet inte om det har haft betydelse men idag kom det på TV en varning om att en vuxen björn hade irrat in till centrum av grannstaden Seinäjoki. Polisen lyckades skrämma iväg den in i skogen igen. Det gäller att vara försiktig då man ger sig ut på golfbanan i fall den lufsar hitåt. Seinäjoki ligger endast ca 70 km bort, en kort promenad för en björn. Bilden är från Vasabladet.

The spring arrived early this year. I´m not sure if that is the reason but today there was a warning on the TV about a bear that had entered the neighbouring city of Seinäjoki. The police managed to chase it back into the forest. One must be careful at the golf course tomorrow in case it moves in this direction. Seinäjoki is only at a distance of 70 km, a short walk for a bear. The picture is from the newspaper Vasabladet.