Mürren

Vädret i alperna ändras snabbt och de senaste dagarna har det varit soligt och fint. Jag tog en tur till Mürren som troligen är en av värdens vackraste belägna skidorter. Här filmade man år 1968 delar av James Bond filmen "I hennes majestäts hemliga tjänst" och fortfarande spelas den välbekanta filmmusiken i kabinbanan på väg upp till Piz Gloria. På andra sidan dalen reser sig de mäktiga 4000-meters topparna Eiger, Mönch och Jungfrau. Speciellt Eiger har uppnått ett visst rykte som en av alpernas mest svårbestigna berg och berget har fått spela huvudrollen i Clint Eastwood filmen "The Eiger Sanction". Flera böcker har även skrivits om de strapatsfyllda bestigningarna av den ökända nordväggen. Spännande läsning, utan tvekan!

The weather is changing quickly in the alps and the last days has been sunny and nice. I took a trip to Mürren, probably one of the most beautifully located ski resort in the world. This is where they in 1968 shot part of the James Bond movie "On Her Majesty´s Secret Service" and they still play music from the movie in the cable car on the way up to Piz Gloria. On the other side of the valley rises the mighty 4000-meter peaks of Eiger, Mönch and Jungfrau. Especially Eiger has a well earned reputation as one of the most difficult peaks to climb in the alps and the mountain also starred in the Clint Eastwood movie "The Eiger Sanction". Several books has been written about the adventerous climbes of the infameous nordwand. Exciting reading, no doubt! 

Zweisimmen

Det usla vädret har dröjt sig kvar över alperna och idag var ett nytt lågvattenmärke. Sikten var tidvis obefintlig och det regnade. Nere i dalen var temperaturen +6 grader. Snön är gul av sand från Sahara som de sydliga vindarna fört med sig. Trots motgångarna envisades jag med att åka skidor hela dagen och många fallhöjdmeter blev det i alla fall!

The weather is still bad in the alps and today it was worse than ever. Sometimes the visability was zero and it was raining. In the valley the temperature rised to +6 degrees. The snow is yellow with sand from Sahara brought here by the southerlies. Despite all this i insisted on skiing the whole day and made a lot of vertical meters!   

Gstaad

Då vi fick värmaren installerad åkte vi söderut undan kylan. Genast hittade vi en mysig camping i lantlig miljö en bit utanför den kända skidorten Gstaad. Det känns fortfarande lite ovant att bo i husvagn men vi har vant oss då vi tidigare bott månader i sträck ombord på Martha. Skidåkning finns överallt och det är svårt att välja mellan de olika liftsystemen. Vi har också åkt längdskidor längs skidspåren nere i dalgången.

After we had the heating installed we headed south to escape the cold. We instantly found a cosy camping site in the countryside outside the fameous ski resort of Gstaad. It still feels sligthly akward to live in a caravan but then again we are used to live for months abord Martha. Skiing is everywhere and it is difficult to choose between the different ski-areas. We have also been practising cross-country skiing along the slopes in the valley.

Madness?

Svårigheten att hitta studiebostad i Umeå fick en oväntad lösning. Här testkör jag nyförvärvet i -22 graders kyla. Att det går att bo i husvagn på vintern öppnade även nya möjligheter. Visst borde jag ta en sväng ner till alperna?

The difficulties to find a flat in Umeå made me come up with an unexpected solution. Here I am testing it in -22 degrees cold weather. The fact that it is possible to live in a caravan in the winter opens up new possibilities. I should make a road trip to the alps, yes?  

Winter

Isen har lagt sig och temperaturerna börjar sjunka ner mot -20 grader. Efter en alltför varm höst känns det skönt att snart kunna plocka fram skidor och skridskor. De senaste dagarna har solen tittat fram och även om den ännu inte värmer särskilt mycket, så ter det sig lite mer lockande att att våga sticka näsan utanför dörren. Katterna tar dock det säkra före det osäkra och håller sig innomhus.

Ice has covered the sea and the temperatures are falling down to -20 degrees. The autumn was too warm and it feels great to finally be able to take out skis and skates. The last days we have seen the sun and even if it does not warm things up that much, it makes it more easy to dare to poke your nose outside the front door. The cats play it safe and stays on the inside.  

Saas-Fee

När första snön kom slog skidfebern till. Snöläget såg som mest lockande ut i Saas-Fee så dit reste jag. Efter 4 dagars intensiv skidåkning känns det att Saas-Fee var ett bra val tidigt på säsongen då glaciererna gör att man inte behöver oroa sig för brist på snö. Liftsystemet var tyvärr gammalt och ineffektivt men backarna för det mesta branta och välpreparerade. På grund av lavinfaran och glaciärsprickorna blev det inte så mycket off-pist åkning men det ska jag ta igen någon annanstans lite senare på säsongen.

When the first snow came I was struck by ski-fever. The snowreport showed the most tempting condititions in Saas-Fee so that´s where I went. After 4 days of intensive skiing Saas-Fee seems to be a good choise early in the season when the glaciers guarantees excellent skiing conditions. Unfortunatly the lifts are old and ineffective but the slopes are most of the time steep and well maintained. I could not go off-piste a lot because of the avalanche danger and crevasses but I will make up for that somewhere else later in the season.  

Darkest day of the year

Igår var årets mörkaste dag och solen gick upp kl 10.11 för att sedan försvinna igen redan kl 14.51. Dagens längd var alltså blygsamma 4 timmar och 40 minuter. All snö har smält bort och det ser inte ut att bli en vit jul i år. Katterna går motvilligt ut i regnet men kommer snabbt in igen. Jackie lyckades fånga en mus på en av sina utflykter och visade stolt upp den utanför terassdörren.

Yesterday was the darkest day of the year and the sun rose att 10.11 just to disappear again at 14.51. The official length of the day was no more than 4 hours and 40 minutes. All the snow is gone and it is unlikely that we will get a white christmas this year. The cats stay inside most of the time. Jackie caught a mouse one day and proudly showed it to us outside the terrace door.