Portoferraio

Tro det eller ej men vi hade sidovind 5 m/s hela vägen från Cala di Medici fram till Elba. Distans 35 sjömil. Portoferraio är en riktigt intressant och vacker hamn där Napoleon satt fängslad en tid innan han återvände till Frankrike. Vid klart väder kan man se Korsika från Elba.

Believe it or not but we had wind from the side all way from Cala di Medici all the way to Elba. The distance 35 miles. Portoferraio is a really interesting and beautiful harbour where Napoleon was in prison before he returned to France. When the weather is clear it is possible to see Corsica from Elba.

Cala de Medici

Vi hade bra segling i sidovind nästan hela vägen från Viareggio. Tänkte först ankra men gick in i marinan då ankringsplatsen verkade väldigt stenig och vi inte kunde hitta ett bra ställe. Av byn har vi inte sett annat än den väldiga marinan. Vidare mot Elba i dag?

We had good sailing with side winds almost all the way from Viareggio. We were about to anchor but went into the marina when the anchorage seemd to be full of rocks and we could not find a good spot. Today maybe Elba?

Viareggio

Vi låg ankrade utanför La Spezia förra natten. I dag seglade vi vidare till Viareggio. Äntligen en rimligt prissatt marina. Här betalar vi 30 euro per natt för Martha. Patsy och Jackie verkar dock föredra att ligga ankrade då de får vara ute hela nätterna.

We anchored in a bay outside La Spezia last night. Today we sailed to Viareggio. Finally a reasonable priced marina. Here we pay 30 euro for a night for Martha. Patsy and Jackie seems to prefer to be at anchor when they can be outside all night.

Monterosso

Vi seglade hit till Monterosso som är en av byarna i området Cinque Terre. Vi ligger ankrade och har njutit av sol och strand. Byn är väldigt sevärd. Har finns till och med internetcafe, men tyvärr glömde vi datorn ombord.

We sailed to Monterosso, a village that is part of the Cinque Terre. We are at anchor and have enjoyed sun and beach. The village is very beautiful. There is even a internetcafe, but unfortunatly we forgot our laptop onbord.

Portofino

Nu har vi kommit till Portofino. Vi ligger ankrade utanför då marinan här lär kosta över 100 euro! Att ankra är ju som tur är gratis. På vägen hit stannade vi i Varazze. Vi hade 2 timmar fin segling i medvind och fick stänga av motorn och låta gennakern göra jobbet. Det ser ut som att vi kommer att ha några dagar nordlig vind innan vi åter igen får motvind. Det börjar bli riktigt varmt och skönt på dagarna och vi ligger fint ankrade mitt i en badvik.

We have come to Portofino. We have anchored outside when we heard that one night in the marina is more than 100 euros! To anchor is fortunatly free. On our way here we stopped in Varazze. We had 2 hours of nice downvind sailing with our new gennaker. It looks like we will have some days of northerlies before the wind turns against us again. The days are getting warmer and we are anchored in a nice lagoon.

Alassio

Framme i Alassio. Marinan tyvärr 57 euro. Vi gick in till byn för att avnjuta varsin aperitif med tilltugg. I morgon vidare mot Genua.

We are in Alassio. The marina unfortunatly 57 euro. We went to the town to enjoy an aperitif. Tomorrow we sail towards Genoa.

San Remo

Vi är i Italien. Tyvärr är marinan den dyraste sedan Palamos. Här kostar det 52 euro per natt! Mycket talar för att vi seglar vidare i morgon. Men innan dess ska vi fira att vi kommit till ett nytt land. Här i marinan fick vi syn på en 45 meter lång yacht med hemmahamn Maxmo. Det tog ett tag innan vi insåg att det var lilla Maxmo utanför Vasa det var frågan om. Tyvärr såg vi inte till ägaren men båten var finskflaggad och hette "Northern Cross"

We are in Italy. Unfortunatly the marina is the most expensive since Palamos. Here we pay 52 euro for a night! It is very likely that we go on tomorrow. But before that we will celebrate that we have arrived to a new country. In the marina we spotted a 45 meter long yacht with home port Maxmo. It took us a while to realize that it really was from the tiny village Maxmo next to Vasa. Unfortunatly we did not meet the owner but the yacht sailed under finnish flag and was named "Northern Cross"