Pireus-Aegina

Skönt att vara tillbaka i Grekland igen! På färjan från Pireus fick jag se en ubåt och sedan ett stim flygfisk. En bra början på mina äventyr. Martha stod kvar på båtvarvet precis som jag lämnat henne. Jag får vänta ett tag på sjösättning eftersom jag blivit "inparkerad" av några andra båtar.

Nice to be back in Greece! At the ferry from Pireus I spotted a submarine and then a school of flyfish. A good start on my adventures. Martha was in the boatyard just as I left her. I have to wait for launching since I been boxed in by other boats.

Sunset

Jackie tittar på solnedgången.

Jackie is watching the sunset.

Springtime

Isen är borta från havet! Detta år rekordtidigt den 9 april? Snart dags för ett dopp i havet..

The ice is gone from the sea! This year very early at 9 of april? Soon it is time to go swimming.. 

Bock´s corner

Trots att jag hela mitt liv varit en stor vän av den ädla drycken öl, så har jag aldrig tidigare satt min fot innanför dörren på ett bryggeri. Men igår besökte jag för första gången Bock´s bryggeri i Vasa. Vi fick en guidad tur runt fabriken och sedan var det dags att provsmaka de färdiga produkterna. En bra inledning på påskhelgen!

Even if I´m a huge friend of beer, I have never before in my life visited a brewery. But last night I was at the Bock´s brewery in Vasa for the very first time. We had a guided tour around the factory and then we could taste the products. A good start at the eastern holidays! 

Mayrhofen

Mayrhofen ligger på endast 600 meters höjd men liften i byn tar en snabbt upp till högre höjder. Tar man skidbussen till grannbyn Hintertux kan man åka på en glaciär som når ända upp till 3150 meter. Off-pist möjligheterna ser ut att vara helt OK. Inte lika bra som i St Anton men många intressanta åk för den som vågar. Afterski som överallt i Österrike på hög nivå.

Mayrhofen is situated at only 600 meters but the lift in the village quickly takes you up to higher altitudes. If you take the ski-bus to the neighbor village of Hintertux there is possible to ski on a glacier that reaches up to 3150 meters. The off-piste possibilities seems to be OK. Not as good as in St Anton but a lot of interesting runs for the one who dares. Apres-ski at a high level as always in Austria. 

St Anton

Det blev som vanligt några härliga skiddagar i St Anton. Nytt för i år var att utforska området Warth som nu ingår i systemet tack vare en nybyggd lift. Snöläget var OK men det hade naturligtvis varit bättre med mer snö. Synd, för annars finns det så många fina off-pist åk som vi kunde ha gjort.

There were some awesome skiing i St Anton as usual. New for this year was the Warth area that is now part of the system thanks to a new lift. The snow-situatuion was OK but naturally more snow would have been better. Pity, because there were so many nice off-piste runs that we could have done.

Interesting books

Tråkigt väder hela slutet av februari. Grått, trist och nästan all snö är borta. Dessutom råkade jag ut för en hemsk förkylning. Jag måste plocka fram några intressanta böcker för att må bättre. Hoppas att vi seglar på varmare breddgrader nästa år.

Boring weather in the later part of february. Grey, dull and almost all snow is gone. On top of that I caught a terrible flu. I had to pick up some interesting books in order to feel better. I hope that we are sailing at warmer latitudes next year.