Koh Talu

Thailand är känt för sin fina dykning så jag tog en tur ut till öarna nära Ao Nang. Förutom att pröva på grottdykning fick jag se stingray, turtle och lionfish. En svart- och vitrandig havsorm försökte jag också fotografera men bilderna blev av någon anledning suddiga. Som divemaster hade jag en finländare, Sami från Kokkola. Världen är liten!

Thailand is known for excellent diving so I took a trip to the islands close to Ao Nang. I tried cave diving and spotted stingray, turtle and lion fish. I took some fotos of a black and white sea snake but the pictures ended up blurry fore some reason. The divemaster was from Kokkola, Finland. It´s a small world!

Railey Beach

Efter närmare ett års studier är min examen äntligen klar! Det kändes som en bra ide att fira med en sista minuten resa till varmare breddgrader nu då höstmörkret vilar som tyngst över Österbotten. Då vi såg några apor i träden på stranden fick jag lust att försöka mig på lite klippklättring. Som framgår av bilden så gick det ganska bra, trots att jag inte var riktigt lika snabb och smidig som aporna..

After almost one year of studying I finally got my exam completed! It felt like a good idea to take a last minute trip to warmer latitudes at this time of the year when darkness is heavy over Finland. When we spotted wild monkeys in the trees at the beach I suddenly felt like doing some rock-climbing. As one can see from the picture I did pretty well, although not as quick and gracefully as the monkeys.. 

October

Efter mycket möda är mitt examensarbete äntligen klart att lämna in. Deadline är nästa tisdag. Sedan blir det att fira med pizza och öl på Dallas (Bilden längst ner)

After a lot of struggle is my exam-work finally ready to send in. Deadline is next tuesday. Then we will celebrate with pizza and beer at the Dallas-restaurant (at the picture) 

Holmsund

På väg till Vasa fick jag reda på att avgången skjutits upp med ett dygn p.g.a. brand i maskinrummet ombord på Wasa Express. Jag stannade sista natten i hamnen i Holmsund och blev påmind om varför jag trivdes så bra att jobba där..(se bilderna). Mitt examensarbete har nu hunnit svälla till 35 sidor och 4 veckor återstår innan det ska lämnas in.

On my way to Vasa I learned that there was a delay of one day because of a fire in the engine room onboard Wasa Express.  I stayed the last night in the harbor of Holmsund and was reminded of why I enjoyed working there..(see pictures) My exam work has reached 35 pages and there are 4 weeks left before deadline.

Ammarnäs-Hemavan

På hösten är det som vackrast uppe i fjällen så vi bestämde oss för at gå en bit av Kungsleden nämligen sträckan från Ammarnäs till Hemavan. Totalt gick vi cirka 80 km och bodde i fjällstugor som låg längs med leden. Vi övernattade i Aigert, Serves, Tärnasjö, Syter och i Viterskalstugan. Vi besteg också Västerbottens högsta fjäll, Norra Sytertoppen som ligger på 1767 meter över havet.

Autumn is the best time of the year in the mountains so we decided to hike a part of the Kings trail, the part from Ammarnäs to Hemavan. Totally we walked about 80 km and lived in mountain huts along the trail. We stayed in Aigert, Serves, Tärnasjö, Syter and in Viterskalet. We also climbed the highest peak in Västerbotten county, Norra Sytertoppen at an altitude of 1767 meters. 

Not much left now..

Lagom till hösten börjar jag komma igång med min uppsats igen. För att få studiero har jag tillfälligt bosatt mig i Sverige igen och har idag avslutat metodkursen på T9. Jag fick grönt ljus för mitt ämnesval och då jag redan samlat material och skrivit en del så är det skönt att känna att jag är på rätt spår. Men någon tid för segling blir det inte nu heller.

I got a fresh start with my exam work this autumn. In order to find a quiet spot to study I had to go back to Sweden and today I have finished the final course in how to write an academic essay. My subject got the green light and that is good since I have already put down some effort on this subject. But there will be no time for sailing this autumn.

Constancia

En riktig långfärdsbåt är på besök i Vasa. Våren 2010 seglade jag med s/y Constancia och kapten Martin från Faro i Portugal till Simrishamn i Sverige. Vi seglade upp längs Portugals kust, korsade Biscaya bukten, seglade genom Engelska kanalen och via Kielkanalen in i Östersjön. Ett riktigt äventyr kan jag lova! Under resan lärde jag mig allt som jag kan om långsegling och hur en segelbåt bör vara utrustad. Constancia är en Hallberg-Rassy 35 från 1976 och är en båt som tål att seglas i alla väder.

A real ocean-going sailboat is visiting Vasa. Springtime 2010 I was sailing with s/y Constancia and captain Martin from Faro in Portugal to Simrishamn in Sweden. We sailed up the coast of Portugal, crossed the bay of Biscay, went trough the English channel and then trough the Kiel channel to the Baltic sea. It was an adventure! During this trip I learned all I know about ocean-sailing and how a sailboat should be equiped. Constancia is a 1976 Hallberg-Rassy and it is a boat good for any kind of weather.