More pictures

Några bilder från november. Bilderna längst ner är från Monemvasia. Bilden högst upp tagen under resan dit.

Some pictures from november. The pictures below is from Monemvasia. The picture on top is taken on our way there.

Earthquake

Jag hade just hoppat i säng då jag hörde en smäll och kände båten gunga till. Jag hoppade genast upp och gick upp på däck för att försöka se vad som hade hänt. Det var tyst och lugnt och jag började fundera om det var grannen som hade fört oväsen. I dag fick jag höra att det hade varit en jordbävning som kännts över hela Kalamata.

I just went to bed when I heard a noice and felt the boat moving. I jumped out of bed and out on deck to try to see what had happened. It was calm and quiet and I started to think that it was the neighbour that made the sound. Today I heard that it was an earthquake that was felt all over Kalamata.

On dry land

Slutligen står Martha stadigt upstöttad på land mitt mellan en massa andra segelbåtar. Det har blivit lite besvärligare att ta sig ombord, nu får jag klättra uppför en stege för att ta mig upp i sittbrunnen. Får se hur det går att sova nu då båten inte rör sig och då inga trossar knarrar. Jag har bott totalt ca 7,5 månader ombord på Martha i år. Vi har seglat 2.270 sjömil sedan vi startade i Barcelona i april.

Finally Martha is up on solid ground surrounded by a lot of other sailingboats. It is now more trouble to enter onboard, first I have to climb a ladder to get up into the cockpit. I wonder if I will be able to sleep when the boat is not moving and when no mooring lines are making any noise. I been living totally about 7,5 months abord Martha this year. We have sailed 2.270 miles since we left Barcelona in april.

ARC 2011

Atlantic Rally for Cruisers (ARC) startar i morgon den 20 november. Ca 200 segelbåtar startar då från Gran Kanaria och kommer i mål ca 2-3 veckor senare i St Lucia, karibien. Tyvärr är inte Martha med denna gång, men vintern här vid medelhavet får en verkligen att önska att man var på väg söderut. Kanske blir det så nästa år. Racet kan man följa på www.worldcruising.com/ARC.

Atlantic Rally for Cruisers (ARC) starts tomorrow the 20 of november. Approx 200 sailboats starts from Gran Canaria and finishes 2-3 weeks later in St Lucia, caribia. Unfortunatly Martha is not participating this year, but the winter here in the mediterranean really makes you wish you were heading to the south. Maybe next year. The race you can follow on www.worldcruising.com/ARC.

Lifting Martha

Det är slutseglat för i år och det börjar bli dags att lyfta upp Martha för vintern. Lyftet ska ske klockan 12.00 på måndag och det är en del som ska förberedas innan det. Bland annat ska all mat ätas upp då det lär finnas många hungriga råttor i hamnen. Solen har tittat fram på dagarna och jag har till och med kunnat arbeta på däck endast i shorts. Grekerna har samtidigt promenerat förbi i sina vinterjackor och vi har förvånat stirrat på varandra. På kvällarna är det lite kyligare och jag får ha på värmaren hela natten.

I have sailed enough for this year and it is time to lift Martha out of the water. We will lift her at 12.00 on monday and there are work that has to be done before that. I also have to finish all the food we have since I heard that there are plenty of hungry rats in the harbour. The sun has been shining during the daytime and I have been able to do some work on deck only wearing shorts. But at the same time the locals has walked by wearing their winter jackets and we have staired in surprise at eachother. The evenings are colder and I have the heater on all night.

Kalamata

Jag hann precis stänga av datorn innan en fiskebåt kom och lade ut sina nät alldeles intill vår båt. När vinden vände och friskade i hade vi deras ena flöte dunkandes mot sidan. Nästa morgon var nätet borta och vi seglade vidare till Kalamata. Enligt mina beräkningar har vi totalt seglat ca 340 sjömil under de två senaste veckorna.

I had just turned off my computer when a fishingboat turned up and put their nets next to our boat. When the wind turned and picked up we had their nets just next to us. Next morning the net was gone and we sailed on to Kalamata. According to my calculations we have sailed about 340 miles during the last two weeks.

Limeni

Vi hade problem när vi skulle ankra i Port Kayio i går. Några fiskare hade lagt ut nät över hela ankringsplatsen. Inget var utmärkt så det var bara ren tur att vi fick syn på näten innan vi ankrade. För att hålla kättingen borta från näten fick vi lägga ut ett andra ankare. I dag har vi gått för motor största delen av sträckan till Limeni. När vi skulle ankra fick vi syn på..ett fiskenät! Vi flyttade över till andra sidan hamnen och ankrade på 10 meters djup. Får se vad vi får på kroken i morgon..

We had problems to anchor in Port Kayio yesterday. Some fishermen had put their nets all over the anchorage. Nothing was marked so it was only pure luck that we spotted the nets before anchoring. To keep the anchorchain clear from the nets we had to put out a second anchor. Today we went by engine most of the distance to Limeni. When we were about to drop the anchor we spotted..a fishingnet! We moved to the other side of the harbour and anchored in 10 meters depth. Lets see what we get on the hook tomorrow..