St Tropez

Vi ankrade utanför St Tropez och tog dingyn in till stan. Detta blev premiärturen för vår nya dingy och allt fungerade väl. I St Tropez var det stor Harley Davidson träff och vi såg fina Harleys och tuffa bikers. Vi sprang även på självaste Karl Lagerfeldt som yrade omkring i vimlet. Satu nästan svimmade.

We anchored outside St Tropez and took the dingy in to town. This was the premiere for our new dingy and everything worked well. In St Tropez it was a big Harley Davidson meeting and we saw nice Harleys and tough bikers. We even run into Karl Lagerfeldt who was walking around in the crowd. Satu almost fainted.

Bormes les Mimosas

Dagen började lugnt med 2 timmar för motor. Men sedan friskade det i ordentligt och vi fick segla en timme för gennaker innan vi fick fortsätta med storsegel och fock. Vinden för det mesta rakt bakifrån ca 7 m/s. Totalt avverkade vi 28 sjömil och känner oss rätt nöjda. När vi kommit i hamn smakade det gott med en flaska välkylt vitt vin!

This day started quietly with 2 hours by engine. Later we had some wind and could sail one hour by gennaker before we had to continue by main and jib. The wind most of the time from behind about 7 m/s. Totally we made 28 miles and felt quite satisfied with that. When we arrived in the harbour we enjoyed a bottle of chilled white wine!

Bandol

Vindstilla, sol och inga vågor. Det blev motor 5 timmar från Marseilles till Bandol. Vi får nog fundera på att byta namn på vår blogg. Born-to-motor tex.. Eftersom som vädret var lugnt beslöt vi oss för att ankra. Efter kvällsdopp, middag och ännu en underbar solnedgång njöt Patsy och Jackie av att kunna springa fritt ute på däck hela natten. Nästa morgon var det fortfarande lugnt och dagen inleddes med ett uppfriskande morgondopp.

Calm, sunny and no waves. We went by engine 5 hours from Marseilles to Bandol. I belive that we should change the name of our blog. Born-to-motor or something.. Since the weather was calm we decided to anchor. After a evening swim, dinner and another wonderful sunset, Patsy and Jackie enjoyed roaming freely on deck all night long. Next morning it was still calm and we started the day with a refreshing morning swim.

Marseilles

Vi kryssade 14 sjömil från Carro till Marseilles i dag. Roligt att vara i en lite större stad igen. Vi passade på och bunkra lite innan vi åt en rejäl sushi middag i Vieux Port. Här skulle man kunna tänka sig att stanna längre men det ser ut att bli mer segling i morgon om vädret håller i síg. Skönt att ha internet igen, i Carro fanns inte den möjligheten.

We sailed 14 miles from Carro to Marseilles today. Nice to be in a big city again. We took the chance to buy some food and beer for the boat before we went out for a big sushi dinner in Vieux Port. In this place we could stay a bit longer but it looks like we will continue tomorrow if the weather is good. Nice to have internet again, in Carro it was not possible anywhere.

Carro

Vi anlände till Port Carro den 5 maj på katternas födelsedag. Carro är en trevlig liten fiskeby väst om Marseilles. Vi väntar här på att sydliga vinden ska avta.

We arrived to Port Carro the 5 of may on cats birthday. Carro is a nice little fishing village west of Marseilles. We wait here for the southerlies to calm.

Palavas-les-Flots

Igår kryssade vi och gick sedan för motor från Cap d´Agde till Palavas les Flots. Det blev ca 24 sjömil. Vi hann med en liten runda på byn innan det blev sängdags. Byn verkade jättemysig med restauranger och fiskebåtar längs kanalen. I dag blev det motor 22 sjömil till Saintes-Maries de la Mer. Vi tänker stanna här några dagar och vänta på bättre väder. Det finns mycket att upptäcka här. Till exempel flamingos, vilda hästar och tjurar. Flickorna på båten behöver vila några dagar och lata sig i solen.

Yesterday we sailed and went by engine from Cap d´Agde to Palavas les Flots. The distance was about 24 miles. We had time to discover the village before it was time for bed. The village appered to be really cosy with restuarants and fishingboats along the sides of the canal. Today we went by engine 22 miles to Saintes-Maries de la Mer. We intend to stay here for some days and wait for better weather. There is a lot to discover here. For example flamingos, wild horses and bulls. The girls on board needs a few days of rest and to relax in the sun.

Valborg i Gruissan

First of may in Gruissan

Vi åkte snabbt vidare från Leucate till Gruissan. Där firade vi vappen med ostron och rosevin. I dag seglade vi vidare till Cap d´Agde. 5,5 timmar kryss, men jämn och fin vind.

We quickly left Leucate for Gruissan. There we celebrated first of may with oysters and rosewine. Today we sailed on to Cap d´Agde. 5,5 hours against the wind, but nice and even wind.