Det första steget..

Efter många år av planering börjar det snart bli dags att kasta loss. Någon båt har vi fortfarande inte men vi har hittat några intressanta objekt nere i Spanien. Om några veckor är det dags att åka ner och inspektera en Jeanneau 37 från 2001 som borde kunna ta oss runt medelhavet under de närmaste åren.

Vägen hit har varit lång. Först att spara pengar, sluta jobba, avveckla firman, hyra ut huset, skaffa sig kunskap och erfarenhet om båt och navigation, ta hand om alla räkningar mm. Men det svåraste har varit att förbereda våra två katter Patsy och Jackie på de omställningar som väntar.

Afte many years of planning it is soon time to get into action. We do not have boat yet but we have found some interesting objects down in Spain. In a few weeks it is time to drive down and inspect a Jeanneu 37 from 2001 that probably could take us around the mediterranean the next few years.

It has been a long way to get here. First save money, stop working, quit the company, rent the house, to get knowledge and experience of navigation, take care of bills etc. But the most difficult thing has been to prepare our two cats Patsy and Jackie for the changes that will come.

tisdag 26 januari 2016

Akihabara, Tsukiji








Man tröttnar aldrig på Tokyo. Här finns alltid något att göra. Igår besökte vi elektronikmarknaden i Akihabara och idag har vi ätit sushi på fiskmarknaden i Tsukiji.

You can never get tiered of Tokyo. There is always something to do here. Yesterday we visited the electronics market at Akihabara and today we had sushi at the fish market in Tsukiji.
Upplagd av kl. Inga kommentarer:

måndag 25 januari 2016

Shinjuku






Idag tog vi metron till Harajuku och Shinjuku. Sedan åkte vi hiss upp till våning 45 på Government Building. Där vi hade en svindlande fin utsikt över Tokyo.

Today we took the subway to Harajuku and Shinjuku. Then we went by elevator to the 45th floor of the Government Building. From there we had a stunning view over Tokyo.
Upplagd av kl. Inga kommentarer:

söndag 24 januari 2016

Ginza






Då är vi i Tokyo och har promenerat runt på Ginza och besökt det kejserliga palatset. Det är imponerande hur enorm den här staden egentligen är. Befolkningen ska uppgå till nästan 15 miljoner i Tokyo stad och närmare 35 miljoner i Tokyo området.

So we are in Tokyo and have walked around in Ginza and visited the Imperial Palace. It is impressive how enormous this city really is. There are close to 15 million people in Tokyo city and almost 35 million living in the Tokyo area.
Upplagd av kl. Inga kommentarer:

onsdag 20 januari 2016

Happo-one






Snön har vräkt ner de dagarna som vi varit här. Jag har åkt skidor på dagen och på kvällarna har vi badat i hotellets varma utomhuspool. Livet är behagligt här mitt i de japanska Alperna!

The snow has been dumping since we came here. I have been skiing during the days and in the evenings we have taken baths in our hotels outdoor hot-tub. Life is pleasant here in the heart of the Japanese Alps.  
Upplagd av kl. Inga kommentarer:

söndag 17 januari 2016

Hakuba, Japan






Vi hittade ett billigt flyg till Japan och nu är vi här. Först en vecka i skidorten Hakuba och sedan blir det några dagar i Tokyo. God mat och bra skidåkning finns det här.

We found a cheap flight to Japan and now we are here. First one week in the ski resort of Hakuba and then a few days in Tokyo. Tasty food and good skiing is found here.

Upplagd av kl. Inga kommentarer:

måndag 4 januari 2016

Ice-skating






Äntligen har det blivit kallt och isen har lagt sig. För bara några dagar sedan kunde man ännu ta sig med båt in i Storviken men igår såg jag första snöskotern köra förbi. Jag plockade fram skridskorna och tog en runda runt viken.

Finally the weather is turning cold and the sea is covered with ice. A few days ago it was still possible to enter Storviken-bay by boat, but yesterday I saw the first snowmobile passing by our house. I took out my ice-skates and made a short trip around the bay.
Upplagd av kl. Inga kommentarer:
Prenumerera på: Inlägg (Atom)